San Juan 11:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ La sjojkꞌolanbe: —¿Ba la amukik? —xyut. La yalik: —Laꞌ ila awil, Kajwal —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ hich la yal: ¿Banti c'oht awaq'uic? xchi. Con, ilawil, Cajwal, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Jich la sjojc'obey yaiy: —¿Banti la amuquic? —la yut. La yalic: —Li' ay to, Cajwal. La', ilawil —xiic.

San Juan 11:34 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:6

Ma liꞌ ayukix to. Chaꞌkuxemix bael, jich tutꞌil te la yale. Laꞌ, ilawilik te ba la yakꞌik jilel te stiꞌbalule.

San Marcos 15:47

Te xMaria Magdalena sok te xMaria te smeꞌ te Josee la yilik te ba mukul jilele.

San Marcos 16:6

Pero kꞌoponlanot yuꞌun: —Ma me xiꞌanik. Te jaꞌexe yipalex ta sleel te Jesus Nazarete te la yichꞌ milel ta kruse. Pero chaꞌkuxemix bael. Ma liꞌiyukix to. Ilawilik ba yakꞌojik jilel te stiꞌbalule.

San Juan 1:39

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Laꞌik me. Laꞌ ila awilik —xchi. Jicha laj bajtik y la yilik te ba olaneme. Teꞌ malubix kꞌaal yuꞌunik a, yuꞌun las kuatro mal kꞌaalix a.

San Juan 11:33

Te Jesuse la yil te ya xꞌokꞌ te xMariae sok te juriyoetik te sjoyinejik kꞌoele. La xpichꞌin yoꞌtan y lom triste sujt yuꞌun te yajtal yoꞌtane.

San Juan 11:35

Y te Jesuse okꞌ.

San Juan 20:2

Jich xyalet kaꞌel te ba ay te Simon Pedroe sok te jtul xan jnopojele te machꞌa ben kꞌux a yaꞌi sba sok te Jesuse, y la yaltalanbe: —La yichꞌbeyikix lokꞌel stiꞌbalul te ba mukul te Kajwaltike, y ma jnaꞌtik ba la yakꞌik —xchi kꞌoel.