San Juan 11:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Kꞌalal la yaꞌi te xMarta te ya xkꞌotix te Jesuse, lokꞌ bael ba staj tal. Pero te xMariae teꞌ jil ta sna.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ C'alal la ya'iy te Marta te talix te Jesús, baht sta talel, yan te María hil ta na stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ C'alal la yaiy stojol te Marta te julelix tel te Jesuse, loc' bael ta stael. Yan te Mariae nacal jilel ta na stuquel.

San Juan 11:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:1

Sok la yal xan te Jesuse: —Te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, jaꞌ pajal sok te ay lajuntul aꞌchetik te la yichꞌik bael skantilik ta smaliyel ta be te jnujpunele.

San Mateo 25:6

Nopolix ol-ajkꞌubal a la yaꞌiyik tulan kꞌop: “Talix te jnujpunele. Laꞌ me taꞌaik bael”, xchi te kꞌope.

San Juan 11:30

Te Jesuse ma to xꞌoch bael a te ba jtejklume, teꞌ to ay a ba kꞌo taek yuꞌun te xMartae.

Hechos 10:25

Te kꞌalal kꞌot te jPedroe te ba nae, te jCornelioe lokꞌ sta y la skejan sba ta yok ta yakꞌel ta jkuenta.

Hechos 28:15

Te hermanoetik te ayik ta Romae, yaꞌiyebotikix jkꞌoplaltik te ayotik tal ta beele, jicha lokꞌik tal ta staotik ochel. Teꞌ staotik a ba chꞌin luwar te Foro de Apio sbiile sok te ba ay na te Tres Tabernas sbiile. Te kꞌalal la yil te jPabloe, la yalbe kolayal Dios yuꞌun, y ben kontento a kꞌajta.

1 Tesalonicenses 4:17

Ta patil te joꞌotik te kuxulotike ya me yikꞌotik bael euk jun nax sok te yanetik ta tokal, yuꞌun ya xkꞌo jta jbajtik sok te Kajwaltik teꞌ ta yolil chꞌulchane. Y jich me ya joyintik te Kajwaltik ta sbajtel kꞌinale.