San Juan 10:42 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² Y bayal a xchꞌuunik te Jesuse te ba luwar ba ayike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Tsobolic la sch'uhunic tey a te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Jich ay tsobol la xch'uunic te Jesuse.

San Juan 10:42 Iomraidhean Croise

San Juan 11:45

Te juriyoetik te sjoyinejik tal te xMariae ay bayal a xchꞌuunik te Jesuse yuꞌun la yilik te tuti spase.

San Juan 12:42

Pero bayal juriyoetik la xchꞌuunik te Jesuse sok ay a xchꞌuunik euk te statal yuꞌunike. Pero ma xyal sbaik ta jamal yuꞌun ya xiꞌik te fariseoetik yuꞌun jich makꞌ xtenot lokꞌel a te ba sinagogae.

San Juan 2:23

Te kꞌalal ay ta Jerusalen a te Jesuse te stiempoil te kꞌin Pascuae, bayal machꞌa xchꞌuunik te Jesuse yuꞌun la yilbeyik seña smilagro te ya spase.

San Juan 4:39

Bayal te genteetik te ba jtejklum Samariae la xchꞌuunik te Jesuse yuꞌun te tutiꞌ ba yal te antse. Jaꞌ te la yale: “Spisil a yalbon te tut ma tsaꞌamuk jpasoje”, te xchie.

San Juan 4:41

Y bayal xan a xchꞌuunik te la yaꞌiybeyik sluwar te tut yipal ta yalel te Jesuse.

San Juan 7:31

Bayal machꞌa chꞌuunot yuꞌun y la yalik: —Kꞌalal ya xtal te Cristoe, ¿me kꞌo jich wan ya yakꞌ ta ilel seña smilagro jich tutꞌil te winik to? —xchiik.

San Juan 8:30

Kꞌalal jich a yal te Jesuse, ben bayal machꞌa chꞌuunot yuꞌun.