San Juan 10:39 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Jich kꞌan stsakik xan bael te Jesuse, pero kol bael ta skꞌabik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Ya c'an stsaquic yan buelta, pero col ta sc'abic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Jich yu'un c'an stsaquic bael yan buelta te Jesuse, ja'uc me to, col bael ta sc'abic.

San Juan 10:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:14

Jich te fariseoetike lokꞌik bael, ba snopik te tut ya yut ya smilik te Jesuse.

San Juan 10:31

Te juriyoetike la xchaꞌtamtalanik ton yuꞌun ya swolik ta ton te Jesuse.

San Juan 7:30

Jich yoꞌtanikuk kꞌan stsakik ta ora, pero maꞌyuk machꞌa yal skꞌab, yuꞌun ma to xkꞌot yorail a.

San Juan 7:44

Ay machꞌatik a kꞌan xchukik bael te Jesuse, pero maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun.

San Juan 8:59

Jich te juriyoetike la stamik ton yuꞌun kꞌan yaꞌbeyik te Jesuse, pero te Jesuse la snakꞌ sba y lokꞌ bael te ba temploe, y bajt.