San Juan 10:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te Jesuse ay ta templo teꞌey a ba skorredor Salomone.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ te Jesús yac ta behel ta Templo ta slehch-na yu'un Salomón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te Jesús yac ta beel ta templo ta bay ti'nail Salomón sbiile.

San Juan 10:23 Iomraidhean Croise

San Juan 10:22

La sta yorail kꞌin ta Jerusalen te jaꞌ snaꞌojibal te tut ora a akꞌot ta stojol Dios te temploe. Jaꞌ stiempo a te ya xkomub kꞌaale.

Hechos 3:11

Te koxo-winik te lekubenixe ma skoles te jPedro sok te Juane. Sok ay yajtal yoꞌtanik spisil te gentee. Xyalajan tal lokꞌel te ba temploe, laj tal te ba yamakꞌ te Salomone te ba ay te winik sok te jPedro y te Juane.

Hechos 5:12

Te apostoletike juꞌ yuꞌunik spasel bayal señaetik y milagroetik ta yolil te gentee. Y spisil te hermanoetike jun yoꞌtanik la stsobilan sbaik te ba yamakꞌ te Salomone.