San Juan 10:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² La sta yorail kꞌin ta Jerusalen te jaꞌ snaꞌojibal te tut ora a akꞌot ta stojol Dios te temploe. Jaꞌ stiempo a te ya xkomub kꞌaale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha yorahil te q'uin yu'un yaq'uel ta stojol Dios te Templo ta Jerusalén. Yorahil sic a,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² La sta yorail q'uin ta Jerusalén te ja' sna'jibal te bi ora ac'ot ta stojol Dios te temploe. Ja' yorail invierno a.

San Juan 10:22 Iomraidhean Croise

San Marcos 3:22

Jich talik ekꞌa te maestroetik yuꞌun te mantaliletike te lijkemik tal ta Jerusalen. Jich a yalik: —Jaꞌ i winik to ay ta yoꞌtan te Beelzebu te ajwalil yuꞌun te pukuj. Jaꞌ yakꞌojbey spoder yuꞌun slokꞌesel te pukujetike —xchiik.

San Juan 10:21

Pero ay yan ya yalik: —Te machꞌa ay pukuj ta yoꞌtane ma jichuk ya xkꞌopoj jich tutꞌil to. ¿Me ay wan jtuluk pukuj te ya sjambe sit te choketike? —xchiik.

San Juan 10:23

Te Jesuse ay ta templo teꞌey a ba skorredor Salomone.