San Juan 1:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Juane ma stukeluk te sakil kꞌinale, yuꞌun nax tal yalbe skꞌoplal te machꞌa ya sakub kꞌinal yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Juan ma ha'uc te sacal q'uinale, ha testigo yu'un te sacal q'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te Juane ma ja'uc te luz. Ja' nax ticunbil tel ta yalel sc'oplal te mach'a luz.

San Juan 1:8 Iomraidhean Croise

San Juan 1:20

Te Juane la yal ta jamal: —Ma joꞌukon te Cristoone —xchi.

San Juan 1:9

Te machꞌa batsꞌi sakil kꞌinal te ya xtil ta stojol spisil te genteetike, ya xtalix ta balmilal.

San Juan 3:28

Kalojbeyex ta jamal te ma joꞌukon te Cristoe; jaꞌ nax kichꞌoj tal nalajtesel yuꞌun.

Hechos 19:4

Te jPabloe la yaltalanbe: —Jich. Te Juane la yaꞌbe yichꞌjaꞌ te machꞌatik ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun smule. Pero la yaltalanbe te jaꞌ ya xchꞌuunik te machꞌa patil ya xtal yuꞌune, jaꞌ bi, jaꞌ te Jesus te Cristoe —xchi.