Filemón 1:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Ben kontento ayon y ay spuersa koꞌtan yuꞌun te ay slekil awoꞌtane, porke jaꞌat ta akuenta, hermano, te mukꞌuben yoꞌtanik te hermanoetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Bayel stse'elil co'tancotic soc smuc'ul co'tancotic yu'un te sc'uxul awo'tan, como ha'at ta acuenta, hermano, te yich'oj yip yo'tanic te mach'atic ch'ultesbilique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Bayal sbujts' co'tantic yu'un te xc'uxul awo'tane soc muc'uben co'tan ya caiy yu'un, soc ja' nix ta awenta te ja'ate, quermano, te bujts'najemix yo'tanic te mach'atic ch'ul lum yu'un te Diose.

Filemón 1:7 Iomraidhean Croise

1 Corintios 16:18

Stukelik a yakꞌ junubuk koꞌtan jich tutꞌil te la yaꞌbeyexe. Jich ya skꞌan ya awakꞌik ta jkuenta te machꞌa pajal yoꞌtanik soke.

2 Corintios 7:13

Jaꞌ sluwaril te junix koꞌtantike te tutꞌil junubenix awoꞌtanike. Ben kontentootik te la kiltikix te ben jun yoꞌtan te jTitoe, yuꞌun apisilik te jaꞌexe te la awaꞌbeyik ta achꞌ te spuersa yoꞌtane.

2 Corintios 7:4

Jamal koꞌtan ya xkꞌopojon ta atojolik, sok ben jun koꞌtan awuꞌunik. Aunke bayal jwokoltik, ben kakꞌoj puersa y ben bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌiy.

1 Tesalonicenses 1:3

Maꞌyuk ya jkom jbajtik ta snaꞌulanelex ta stojol te Jtatik Diose te tutꞌil bayal xchꞌuunel awoꞌtanik aꞌtejemexix te jaꞌexe, sok te tutꞌil bayal slekil awoꞌtanik la awakꞌ abaik ta abatinele, y sok te tutꞌil yipalex ta smaliyel te Kajwaltik Jesucristoe te la skoltayex te juꞌ awuꞌunik te kujch awuꞌunik te wokoletike.

1 Tesalonicenses 2:13

Jaꞌ yuꞌun sil tiempo ya kalbetik kola yal Dios yuꞌun te kꞌalal la awaꞌiyik te skꞌoplal Dios te la kalbetikixe, la achꞌuunik te jaꞌ skꞌop te Diose, sok ma jaꞌuk skꞌop nax te winketike. Y batsꞌi jich te jaꞌ skꞌop te Diose, te yipalix ta aꞌtel ta akuentaik te jayebex te achꞌuunejike.

1 Tesalonicenses 2:19

Porke ¿tut a te yip koꞌtantike sok te sbujtsꞌ koꞌtantike sok te jkoronatik kꞌoem te ben jun koꞌtanik yuꞌune? Jaꞌukex mismo, te kꞌalal ya sujt tal te Kajwaltik Jesucristoe.

1 Tesalonicenses 3:9

Ta ora to ya skꞌan ya kalbetik bayal kola yal te Diose yuꞌun te jaꞌexe. Ben jun koꞌtantik awuꞌunik ta skuenta te Kajwaltik Diose.

2 Timoteo 1:16

Pero ya me yichꞌik te xkꞌuxul yoꞌtan te Kajwaltik te machꞌatik ay yuꞌun te Onesiforoe, porke stukel bayalix buelta a yichꞌbon tal spuersa koꞌtan y ma kꞌexaw yuꞌun te ayon ta prexoe.

Filemón 1:20

Jich, hermano, pasbon te pawor to ta skuenta te Kajwaltike. Aꞌbon sbujtsꞌ te koꞌtane jich tutꞌil hermano ta skuenta Cristoe.

2 Juan 1:4

Bayal sbujtsꞌ koꞌtan yuꞌun te jich a jul jtajtalan te awuntikil te jich xchꞌuunejik te tut batsꞌi jiche, jachik tutꞌil spasojotik ta mantal te Jtatik Diose.