Filemón 1:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Teme ay tut ma lek spasojbeyate, o teme ay chꞌinuk sbet awuꞌune, joꞌon me xꞌakꞌanbon.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Teme ay bin chopol la spasbat, o teme ay sbet awu'une, ho'on me xawa'bon jtoj.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Teme ay bila amen spasojbat jilele soc teme ay sbet awu'une, jo'on me ya jtojbat ta spisil.

Filemón 1:18 Iomraidhean Croise

Filemón 1:17

Jich yuꞌun, teme jichon ta awoꞌtan tutꞌil awermanoon ta xchꞌuunel Diose, ikꞌa me jich tutꞌil ya awikꞌon te joꞌone.

Filemón 1:19

Joꞌon jPabloon, ya jtsꞌibabeyat ta jkꞌab te letra to: Joꞌon ya jtojbey te sbete. Aunke ya me kaꞌbeyat anaꞌ te jaꞌat ay abet kuꞌune, jaꞌ te akuxlejale.