Efesios 4:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Oꞌtaninaik te jun nax ayex sil tiempoe. Jaꞌ ya skoltayex te Chꞌul Espiritue, te jun nax ya xkꞌoex ta skuenta te butsꞌan kꞌinal te ya yakꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ ac'ahic fuersa te junuc awo'tan abahic ta scuenta te Espíritu, ta scuenta te lamal q'uinal te ya yac' junajuc awo'tanique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ac'aic me puersa te junuc nax awo'tan abaic yu'un te Ch'ul Espiritue, te melel jun nax c'oemex ta swenta te lamal q'uinale.

Efesios 4:3 Iomraidhean Croise

San Marcos 3:24

Jun pais, teme ya xatꞌ sbaike sok teme ya skontrain sbaike, ma xjalajik.

San Juan 13:34

Ya kaꞌbeyex te achꞌ mantal to: Te kꞌux me xꞌawaꞌi abaik ta juju-tule, jich te tutꞌil kꞌux a kaꞌiyexe, jich me kꞌux ya awaꞌi abaik ta juju-tul te jaꞌexe.

1 Corintios 1:10

Kermanotak, ta sbiil te Kajwaltik Jesucristoe, awokoliluk te yauk xꞌochex ta akuerdo sok te maꞌ xatꞌojuk abaike. Junuk me awoꞌtan abaik sok junuk nax me te tut ya anopike sok te tut ya awalike.

2 Corintios 13:11

Ta slajibal, kermanotak, ya jkꞌan te junuk awoꞌtanik ayexe, y te ya aleik te ya xtojob akuxlejalike. Aꞌbeya abaik spuersa awoꞌtanik y junuk awoꞌtan abaik, y bujtsꞌanuk me kꞌinal. Aꞌ me sjoyinex te Dios te ay slekil yoꞌtan y sok te ay bujtsꞌan kꞌinal yuꞌune.

Efesios 4:13

Jaꞌ to te jpisiltik te jun nax ya xkꞌootik ta skuenta te xchꞌuunel-oꞌtanile y te pajal ya jnaꞌbeytik sba te Xnichꞌan Diose. Yuꞌun jich ya jtajtik a te ya xmukꞌubotike te yan yan ya jta bael kiptik jaꞌ to teme la jtabetik smukꞌul te Cristoe.

Efesios 4:4

Jun nax atiꞌbalulik y jun nax te Espíritu awikꞌojike, jich tutꞌil te Dios te la yikꞌex te jun nax te tut ya amaliyike.

1 Tesalonicenses 5:13

Ya skꞌan ya awichꞌik ta jkuenta, sok kꞌux me xꞌawaꞌiyik ta awoꞌtanik yuꞌun te yaꞌtel ya spasike. Junuk me awoꞌtan abaik.

Hebreos 12:14

Oꞌtaninaik te jun bujtsꞌan kꞌinal ya awaꞌiyik ta apisilike sok te lekuk ay bael te akuxlejalike. Teme ma lekuk te yoꞌtane, maꞌyuk machꞌa ya yilbey sit te Kajwaltike.