Apocalipsis 9:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te sneike, chapal te ya xtiꞌawan, pajal sok te tseke. Aꞌbot ta skuenta te sneike te ya yilbajinlan joꞌeb u te genteetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ay snehic hich te bin ut'il sne tsec te ya xti'awanic. Ta snehic ya xhu' yu'unic yuts'inel te ants-winiquetic ho'eb u.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ay sneic jich bit'il sne te tseque te ya xti'awanique. Ac'bot ta swenta sneic yuts'inel jo'eb u te ants-winiquetique.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:12

¿Sok meꞌn tsek ya awaꞌbe teme tomut ya skꞌambeyate?

Apocalipsis 9:19

Porke te spoder te kaewuetike ay ta stiꞌik y ta sneik. Yuꞌun te sneike pajal sok chan yilel, y sok te sjolike ya xꞌilbajinwan.

Apocalipsis 9:3

Teꞌ ba chꞌaile, lokꞌ tal kꞌulubetik, sok wilik bael ta balmilale. Y akꞌtalanbot spoderik ta tiꞌaw, jachik tutꞌil te ay yuꞌun te tseketike.

Apocalipsis 9:5

Pero ma akꞌtalanbot smilik te gentee, sino ke jaꞌ nax ya xꞌakꞌtalanbot tulan swokolik joꞌeb u. Y te xkꞌuxul te stiꞌawe jaꞌ pajal sok te stiꞌaw tseke.