Apocalipsis 18:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Yuꞌun te smulike lom bayalix, kꞌotix kꞌalal ta chꞌulchan, y Dios a yilix te tut ma lekuk ya spasike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Como c'alal ch'ulchan tohyemix te smule, soc ay ta cuenta yu'un Dios te bintic chopol spasoje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Yu'un c'otix c'alal ta ch'ulchan te smulique. Te Diose yiloj spisil te bila amen la spase.

Apocalipsis 18:5 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 16:19

Te mam mukꞌul jtejklume oxjajt a lokꞌ a y te mukꞌul jtejklumetik ta balmilale la jim koel. Y te Diose la snaꞌ te mam mukꞌul jtejklum Babiloniae, yuꞌun ya yaꞌbe yuchꞌ te bino yuꞌun te sbaso te nojel ta kastigo yuꞌun te Diose.