Apocalipsis 18:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Sok tulan skꞌop xꞌawet: —¡Jimix, jimix te mukꞌul jtejklum Babiloniae! Sujtemix ta sna pukujetik. Jaꞌ xchꞌenikix spisil ta jkaj te pukujetik te ma lekuke. Xluchtajibix spisil ta jkaj te mutetik te ma lekuke y te pꞌajbile.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich tulan la yal ta aw: ¡Jihnemix, jihnemix te muc'ul Babilonia! Ha sna pucujetic c'ohem, ha yawil spisil ta chahp bohl pucujetic, soc sluhtstajibix spisil ta chahp bohl mutetic te ilobtic sbahe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Tulan awun ta c'op la caiy. Jich la yal: “Jinemix. Jinemix te muc'ul lum Babiloniae. Nainbilix yu'un te pucujetique. Ja' yawiliquix spisil ta jchajp te pucujetic te ilaybile. Xluchtijib c'otix spisil ta jchajp mutetic te ilaybile.

Apocalipsis 18:2 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 1:15

Te yoke xlemet jachik tutꞌil bronse-takꞌin te pasbilix tal ta kꞌajkꞌe. Y te skꞌope kꞌax lom tulan jachik tutꞌil skꞌop jaꞌ te lom bayale.

Apocalipsis 10:3

Tulan a kꞌopoj, jachik tutꞌil ya xꞌawun jkojt choj, y te kꞌalal xꞌawete, jukeb xpumlajan bael ta sjoylejal a kaꞌiy te skꞌope.

Apocalipsis 11:8

Te stiꞌbalulik tixajtik me ya xjil ta kayailtik te ba mukꞌul jtejklum te ba jijpanot ta krus te Yajwalike. Jaꞌ te mukꞌul jtejklum Sodoma sbiil, sok Egipto sbiil ta alel.

Apocalipsis 14:15

Y lokꞌ tal ta templo jtul xan ángel, xꞌawet tal ta tulan kꞌop te machꞌa nakal ta tokale. Jich a yal: “Ochan ta aꞌtel sok te aluk awichꞌoje y tsoꞌba te kosecha ta balmilale. Porke la staix yorail, yuꞌun yijubix te kosecha ta balmilale”, xchi.

Apocalipsis 14:8

Tsꞌakliyot bael yuꞌun te xchebal ángele, te ya yal: “Jimix, jimix te mukꞌul jtejklum Babiloniae, te la yakꞌ yakubuk ta spisil te nasionetike sok te sbino kꞌoem te la yaꞌbe spas antsiwejele”, xchi.

Apocalipsis 16:13

La kil te ta stiꞌ te chanbalam te xiꞌbentik sbae sok ta stiꞌ te chanbalam te lom yane y sok ta stiꞌ te palso jꞌalwanejetike, yipal ta lokꞌel oxeb espirituetik te ma lekuke te pajal yilel sok chꞌuchꞌetike.

Apocalipsis 16:19

Te mam mukꞌul jtejklume oxjajt a lokꞌ a y te mukꞌul jtejklumetik ta balmilale la jim koel. Y te Diose la snaꞌ te mam mukꞌul jtejklum Babiloniae, yuꞌun ya yaꞌbe yuchꞌ te bino yuꞌun te sbaso te nojel ta kastigo yuꞌun te Diose.

Apocalipsis 17:18

Te ants te la awile jaꞌ seña te mukꞌul jtejklum te ya spas ta mantal te reyetik ta balmilale —xchi.

Apocalipsis 17:5

Ay tsꞌibabil ta stiꞌsba jun biilil te mukul nax aye: “Te mukꞌul jtejklum Babiloniae, jaꞌ smeꞌ te jmulawil antstike sok ta spisil te tutik pꞌajbil ta balmilale”, xchi.

Apocalipsis 18:10

Jakal to me ya yilik sok xiꞌel te swokolike, y ya me yalik: —¡Ay, oꞌol me aba, mukꞌul jtejkꞌum Babilonia, mukꞌul jtejklum te beno awipe! Porke jtsꞌin nax a tal te kastigo awuꞌune —xchiik me.

Apocalipsis 18:21

Jich te jtul ángel te bayal yipe la xjach jpꞌej ton te jachik tutꞌil jpꞌej mam chaꞌtone, y la xchꞌoj ochel ta mar. Sok la yal: —Jich me ya yichꞌ tulan jimel te Babilonia te mam mukꞌul jtejklume, y ni jaymel ya xtaot xan ta ilel.

Apocalipsis 5:2

Y la kil jtul ángel lom bayal spoder, tulan yipal ta sjokꞌoyel: “¿Machꞌa ya xuꞌ yuꞌun sjamel te balbil june, y ya xchꞌiꞌ te seyoetik yichꞌoje?” xchi.