Apocalipsis 10:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Boon te ba ay te ángele y la jkꞌanbe te yauk yaꞌbon te chꞌin balbil june. La yalbon: —Ichꞌa sok weꞌa. Te ba atiꞌe chiꞌ me ya yaꞌiy jachik tutꞌil chab. Pero te ya xkꞌot ta achꞌujte, chꞌa me ya xkꞌajta —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich baht jc'ambe te ch'ul a'bat te yacuc ya'bon te tut libro. Hich la yalbon: Ich'a, we'an. Ya xch'ahub ach'uht yu'un, pero chi' yac awa'iy ta awe hich te bin ut'il chab, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich noptsajon ta bay te ch'ul abate. La jc'anbey te yacuc yac'bon te ch'in june. Te ch'ul abate jich la yalbon: —Ila, bic'a coel. Te awee chi' ya yaiy jich bit'il xchi'il te chabe. Yan te ach'ujt'e, ya xch'aub yu'un stuquel —xi'.

Apocalipsis 10:9 Iomraidhean Croise

Colosenses 3:6

Te tutik to, jaꞌ te ya xtal tulan kastigo yuꞌun Dios ta skuenta te machꞌatik ma xchꞌuunike.

Apocalipsis 10:10

La kichꞌ te chꞌin balbil jun te ay ta skꞌab te ángele y la jweꞌ, y te jtiꞌe chiꞌ a yaꞌiy jachik tutꞌil chab. Pero te kꞌalal la jweꞌe, chꞌaub ta jchꞌujt.