Apocalipsis 10:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te machꞌa kꞌopoj tal ta chꞌulchan a kaꞌiye, tal xan skꞌoponon, y la yalbon: —Baan y ichꞌa te chꞌin balbil jun te lechel te yichꞌoj ta skꞌab te ángel te tekꞌel ta mar y ta sba te lume —xyuton.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te mach'a c'opoj ta ch'ulchan te la jca'iye, la sc'oponon xan: Bahan, tsaca te tut libro jamal slechoj ta sc'ab te ch'ul a'bat te stec'oj te mar soc te q'uinale, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te mach'a c'opoj tel ta ch'ulchan la caiye, la sc'oponon xan. Jich la yalbon: —Baan tsaca te ch'in balbil jun te jamal slechoj ta sc'ab te ch'ul abat te teq'uel ta mar soc ta lum q'uinale —la yuton.

Apocalipsis 10:8 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:2

Yichꞌoj ta skꞌab jun chꞌin balbil jun te xlechoje. La yakꞌ ta mar te sbatsꞌil yoke, y te xkꞌexome ay jil ta lum.