Lùcas 6:5 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus thubhairt e riu, Is Tighearna Mac an Duine air an t‑sàbaid fhèin.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus thubhairt e riu, Is Tighearna Mac an Duine air an t‑sàbaid fhèin.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ Agus thuirt e riutha, “Is e Mac an Duine Tighearna na Sàbaid.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Us thuirt e riu: Se Mac an duine Tighearna na sàbaid fhein.

Lùcas 6:5 Iomraidhean Croise

Marcus 2:27

Agus thubhairt e riu, Dh’òrdaicheadh an t‑sàbaid airson an duine, chan e an duine airson na sàbaid:

Marcus 9:7

Agus thàinig neul a chuir sgàil orra, agus thàinig guth as an neul, ag ràdh, Is e seo mo Mhac gràdhach‐sa, èisdibh ris.

Lùcas 6:4

Cionnas a chaidh e a‑steach do thaigh Dhè, agus a ghabh e aran na fianais, agus a dh’ith e fhèin, agus a thug e mar an ceudna dhaibhsan a bha maille ris; nì nach eil ceadaichte ithe ach do na sagartan a‑mhàin?

Lùcas 6:6

Thàrladh mar an ceudna air sàbaid eile gun deachaidh e a‑steach don t‑sionagog, agus gun do theagaisg e; agus bha an sin duine aig an robh a làmh dheas air seargadh.

Taisbeanadh 1:10

Bha mi anns an Spiorad air là an Tighearna, agus chuala mi air mo chùlaibh guth mòr, mar ghuth trompaid,