Iosua 9:23 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²³ A‑nis uime sin tha sibh mallaichte, agus cha saorar neach air bith dhibh o bhith nur tràillean, agus nur luchd‐gearraidh fiodha, agus nur luchd‐tarraing uisge airson taigh mo Dhè.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²³ A‑nis uime sin tha sibh mallaichte, agus cha saorar neach air bith dhibh o bhith nur tràillean, agus nur luchd-gearraidh fiodha, agus nur luchd-tarraing uisge airson taigh mo Dhè.

Iosua 9:23 Iomraidhean Croise

Deuteronomi 29:11

Ur clann bheag, ur mnathan, agus do choigreach a tha ann ad champ o fhear‐gearraidh d’fhiodha gu fear‐tarraing d’uisge;

Iosua 9:21

Agus thubhairt na h‑uachdarain riu, Leigibh leo a bhith beò; ach biodh iad nan luchd‐gearraidh fiodha, agus nan luchd‐tarraing uisge don cho‐chruinneachadh uile, mar a gheall na h‑uachdarain dhaibh.

Iosua 9:27

Agus rinn Iosua iad anns an là sin fhèin nan luchd‐gearraidh fiodha, agus nan luchd‐tarraing uisge don cho‐chruinneachadh agus do altair an Tighearna, eadhon gus an là‑an‑diugh, anns an ionad a roghnaicheadh.