Iosua 9:17 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁷ Agus chaidh clann Israeil air an aghaidh, agus thàinig iad a dh’ionnsaigh am bailtean air an treas là: a‑nis b’iad am bailtean Gibeon, agus Chephirah, agus Beerot, agus Ciriat‐iearim.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁷ Agus chaidh clann Israeil air an aghaidh, agus thàinig iad a dh’ionnsaigh am bailtean air an treas là: a‑nis b’iad am bailtean Gibeon, agus Chephirah, agus Beerot, agus Ciriat-iearim.

Iosua 9:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 4:2

Agus bha aig mac Shauil dithis fhear a bha nan ceannardan air buidhnean; b’e ainm aoin dhiubh Baanah, agus ainm an fhir eile Rechab, mic Rimoin am Beerotach, de chloinn Bheniàmin: (oir mheasadh Beerot mar an ceudna de Bheniàmin:

1 Eachdraidh 12:4

Agus Ismaiah an Gibeonach, duine treun am measg an deich‐ar‑fhichead, agus os cionn an deich‐ar‑fhichead; agus Ieremiah, agus Iehasiel, agus Iohanan; agus Iosabad an Gederatach,

1 Eachdraidh 2:50

B’iad seo mic Chàleib mhic Huir, ciad‐ghin Ephrata: Sobal athair Chiriat‐iearim,

1 Eachdraidh 2:52

Agus bha aig Sobal, athair Chiriat‐iearim, mic: Haroeh, Hatsi, Hameniot.

1 Eachdraidh 2:53

Agus teaghlaichean Chiriat‐iearim: na h‑Itrich, agus na Puthich, agus na Sumataich, agus na Misraich: uapasan thàinig na Sereataich, agus na h‑Estaulaich.

1 Eachdraidh 21:29

Oir bha pàillean an Tighearna a rinn Maois anns an fhàsach, agus altair na h‑ìobairt‐loisgte, anns an àm sin anns an àit àrd ann an Gibeon.

Esra 2:25

Mic Chiriat‐arim, Chephirah, agus Bheeroit, seachd ceud, dà‑fhichead agus a trì.

Nehemiah 7:29

Fir Chiriat‐iearim, Chephirah, agus Bheeroit, seachd ceud, dà‑fhichead agus a trì.

Ieremiah 26:20

Agus bha fòs duine ann a rinn fàistneachd ann an ainm an Tighearna, Uriah mac Shemariah, o Chiriat‐iearim, a rinn fàistneachd an aghaidh na cathrach seo, agus an aghaidh na tìre seo, a rèir uile bhriathran Ieremiah:

Iosua 10:2

Ghabh iad eagal mòr, do bhrìgh gum bu bhaile mòr Gibeon, mar aon de na bailtean rìoghail, agus do bhrìgh gum bu mhò e na Ai, agus gu robh a dhaoine uile treun.

Iosua 15:60

Ciriat‐bàal (is e sin Ciriat‐iearim), agus Rabah: dà bhaile mhòr lem bailtean beaga.

Iosua 15:9

Agus thàirngeadh a’ chrìoch o mhullach an t‑slèibh gu tobar uisge Nephtoah, agus chaidh i a‑mach gu bailtean sliabh Ephroin, agus thàirngeadh a’ chrìoch gu Bàalah; (is e sin Ciriat‐iearim.)

Iosua 18:14

Agus thàirngeadh a’ chrìoch o sin, agus chuartaich i oisean na mara ri deas, on t‑sliabh a tha fa chomhair Bhet‐horoin ri deas: agus bha a dol a‑mach aig Ciriat‐bàal (is e sin Ciriat‐iearim), baile le cloinn Iùdah. B’i sin a’ cheàrn an iar.

Iosua 18:15

Agus bha a’ cheàrn mu dheas o cheann Chiriat‐iearim, agus chaidh a’ chrìoch a‑mach air an làimh an iar, agus ghabh i a‑mach gu tobar uisgeachan Nephtoah.

Iosua 9:16

Agus thachair an ceann trì làithean, an dèidh dhaibh coicheangal a dhèanamh riu, gun cuala iad gum b’iad an coimhearsnaich iad, agus gu robh iad a chòmhnaidh nam measg.

Iosua 9:18

Agus cha do bhuail clann Israeil iad a chionn gun do mhionnaich uachdarain a’ cho‐chruinneachaidh dhaibh air an Tighearna, Dia Israeil. Agus rinn an co‑chruinneachadh uile gearan an aghaidh nan uachdaran.

Iosua 9:3

Agus nuair a chuala luchd‐àiteachaidh Ghibeoin ciod a rinn Iosua ri Iericho agus ri Ai,

Iosua 9:9

Agus thubhairt iad ris, O dhùthaich ro‑fhada air astar thàinig do sheirbhisich, air sgàth ainm an Tighearna do Dhia: oir chuala sinn a iomradh‐san, agus gach nì a rinn e anns an Eiphit,

Britheamhan 18:12

Agus chaidh iad suas, agus champaich iad ann an Ciriat‐iearim, ann an Iùdah: uime sin thugadh Mahaneh‐dan mar ainm air an àite sin gu ruig an là‑an‑diugh; feuch, tha e air cùlaibh Chiriat‐iearim.

1 Samuel 6:21

Agus chuir iad teachdairean a dh’ionnsaigh luchd‐àiteachaidh Chiriat‐iearim, ag ràdh, Thug na Philistich air a h‑ais àirc an Tighearna; thigibh a‑nuas, thugaibh suas i dur n‑ionnsaigh.

1 Samuel 7:1

Agus thàinig daoine Chiriat‐iearim, agus thug iad suas àirc an Tighearna, agus thug iad a‑steach i do thaigh Abinadaib ann an Gibeah, agus naomhaich iad a mhac Eliàsar, a ghleidheadh àirc an Tighearna.