Iosua 18:14 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁴ Agus thàirngeadh a’ chrìoch o sin, agus chuartaich i oisean na mara ri deas, on t‑sliabh a tha fa chomhair Bhet‐horoin ri deas: agus bha a dol a‑mach aig Ciriat‐bàal (is e sin Ciriat‐iearim), baile le cloinn Iùdah. B’i sin a’ cheàrn an iar.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁴ Agus thàirngeadh a’ chrìoch o sin, agus chuartaich i oisean na mara ri deas, on t‑sliabh a tha fa chomhair Bhet-horoin ri deas: agus bha a dol a‑mach aig Ciriat-bàal (is e sin Ciriat-iearim), baile le cloinn Iùdah. B’i sin a’ cheàrn an iar.

Iosua 18:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:2

Agus dh’èirich Daibhidh, agus chaidh e, agus an sluagh uile a bha maille ris, o Bhàal Iùdah, a thabhairt suas à sin àirc Dhè, air an gairmear ainm Tighearna nan sluagh, a ghabhas còmhnaidh eadar na ceruban.

Iosua 15:60

Ciriat‐bàal (is e sin Ciriat‐iearim), agus Rabah: dà bhaile mhòr lem bailtean beaga.

Iosua 15:9

Agus thàirngeadh a’ chrìoch o mhullach an t‑slèibh gu tobar uisge Nephtoah, agus chaidh i a‑mach gu bailtean sliabh Ephroin, agus thàirngeadh a’ chrìoch gu Bàalah; (is e sin Ciriat‐iearim.)

Iosua 18:13

Agus chaidh a’ chrìoch thairis o sin gu Luds, gu taobh Luds (is e sin Betel) ri deas, agus chaidh a’ chrìoch sìos gu Atarot‐adar, am fagas don t‑sliabh a tha air an taobh dheas de Bhet‐horon ìochdarach.

Iosua 18:15

Agus bha a’ cheàrn mu dheas o cheann Chiriat‐iearim, agus chaidh a’ chrìoch a‑mach air an làimh an iar, agus ghabh i a‑mach gu tobar uisgeachan Nephtoah.

Iosua 9:17

Agus chaidh clann Israeil air an aghaidh, agus thàinig iad a dh’ionnsaigh am bailtean air an treas là: a‑nis b’iad am bailtean Gibeon, agus Chephirah, agus Beerot, agus Ciriat‐iearim.

1 Samuel 13:18

Agus thionndaidh cuideachd eile don t‑slighe a dh’ionnsaigh Bhet‐horoin: agus thionndaidh cuideachd eile do shlighe na crìche, a tha ag amharc ri gleann Sheboim, a dh’ionnsaigh an fhàsaich.