Ecsodus 19:13 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹³ Cha bhean làmh ris; oir gu deimhinn clachar e, no sàthar sleagh troimhe: mas ainmhidh no duine e, cha mhair e beò. Nuair a shèideas an trompaid rè ùine fhada, thig iadsan a‑nìos don t‑sliabh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹³ Cha bhean làmh ris; oir gu deimhinn clachar e, no sàthar sleagh troimhe: mas ainmhidh no duine e, cha mhair e beò. Nuair a shèideas an trompaid rè ùine fhada, thig iadsan a‑nìos don t‑sliabh.

Ecsodus 19:13 Iomraidhean Croise

Ecsodus 19:14

Agus chaidh Maois sìos on t‑sliabh a dh’ionnsaigh an t‑sluaigh, agus naomhaich e an sluagh, agus nigh iad an aodach.

Ecsodus 19:16

Agus nuair a thàinig an treas là, anns a’ mhadainn bha tàirneanaich agus dealanaich ann, agus neul tiugh air an t‑sliabh, agus fuaim na trompaid ro‑àrd: agus chriothnaich an sluagh uile a bha anns a’ champ.

Ecsodus 19:17

Agus thug Maois an sluagh a‑mach as a’ champ an coinneamh Dhè, agus sheas iad aig ìochdar an t‑slèibh.

Ecsodus 19:19

Agus nuair a bha fuaim na trompaid a’ dol a‑mach, agus a’ fàs ro‑làidir, an sin labhair Maois, agus fhreagair Dia e le guth.

Ecsodus 34:3

Agus na tigeadh duine sam bith a‑nìos maille riut, agus na faicear duine anns an t‑sliabh uile, agus na ionaltradh na treudan no am buar fa chomhair an t‑slèibh sin.

1 Corintianach 15:52

Ann an tiota, ann am priobadh na sùla, ri guth na trompaid deireannaich (oir sèididh an trompaid), agus èiridh na mairbh neo‐thruaillidh, agus caochlaidhear sinne.

1 Tesalònianaich 4:16

Oir thig an Tighearna fhèin a‑nuas o nèamh le àrd‐iolaich, le guth an àrd‐aingil, agus le trompaid Dhè: agus èiridh na mairbh ann an Crìosd air tùs:

Eabhraidhich 12:20

(Oir cha b’urrainn iad an nì sin a chaidh àithneadh dhaibh iomchar, Agus ma bheanas fiù ainmhidh ris an t‑sliabh, clachar e, no cuirear sleagh a‑mach troimhe.

Britheamhan 20:37

Agus rinn an luchd feall‐fhalaich cabhag, agus ruith iad a‑steach air Gibeah; agus tharraing an luchd feall‐fhalaich air an aghaidh, agus bhuail iad am baile uile le faobhar a’ chlaidheimh.