Ecsodus 15:1 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ An sin chan Maois agus clann Israeil an laoidh seo don Tighearna, agus labhair iad ag ràdh, Canaidh mise don Tighearna, oir thug e buaidh gu glòrmhor; an t‑each agus a mharcach thilg e anns an fhairge.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ An sin chan Maois agus clann Israeil an laoidh seo don Tighearna, agus labhair iad ag ràdh, Canaidh mise don Tighearna, oir thug e buaidh gu glòrmhor; an t‑each agus a mharcach thilg e anns an fhairge.

Ecsodus 15:1 Iomraidhean Croise

Nehemiah 9:11

Agus roinn thu a’ mhuir romhpa agus chaidh iad tro mheadhon na mara air talamh tioram; agus an luchd‐tòrachd thilg thu anns an doimhne, mar chloich anns na h‑uisgeachan làidir.

Iob 36:24

Cuimhnich gun àrdaich thu a obair‐san, a chì daoine.

Salm 105:43

Agus thug e a‑mach a shluagh le aoibhneas, a dhaoine taghte le gàirdeachas.

Salm 106:12

An sin chreid iad a bhriathran, agus sheinn iad a chliù.

Salm 107:15

O gum moladh daoine an Tighearna airson a mhaitheis, agus airson a bheartan iongantach do chloinn nan daoine!

Salm 107:8

O gum moladh daoine Dia airson a mhaitheis, agus airson a bheartan iongantach do chloinn nan daoine!

Salm 32:7

Tha thusa ad ionad‐falaich dhomh; o theinn gleidhidh tu mi; le òrain shaorsa cuartaichidh tu mi. Selah.

Salm 76:6

Led achmhasan, a Dhè Iàcoib, chuireadh araon am marcach agus an t‑each nan suain.

Salm 76:7

Is cùis eagail thusa, eadhon thusa; agus cò a sheasas ad làthair nuair a bhios fearg ort?

Ecsodus 14:26

Agus thubhairt an Tighearna ri Maois, Sìn a‑mach do làmh os cionn na fairge, a‑chum gun tig na h‑uisgeachan air an ais air na h‑Èiphitich, air an carbadan, agus air am marc‐shluagh.

Ecsodus 14:27

Agus shìn Maois a‑mach a làmh os cionn na fairge, agus thill an fhairge ga neart, nuair a shoillsich a’ mhadainn; agus theich na h‑Èiphitich na h‑aghaidh; agus chuir an Tighearna na h‑Èiphitich fodha ann am meadhon na fairge.

Ecsodus 15:21

Agus fhreagair Miriam iad, Canaibh don Tighearna, oir thug e buaidh gu glòrmhor; an t‑each agus a mharcach thilg e anns an fhairge.

Ecsodus 18:11

A‑nis, tha fhios agam gur mò an Tighearna na na h‑uile dhiathan; oir anns an nì sin anns an do rinn iad gu h‑uaibhreach, bha esan os an cionn.

Gnàth-fhacal 29:6

Ann an easaontas droch dhuine tha ribe; ach seinnidh am fìrean, agus bidh e aoibhneach.

Isaiah 42:10

Seinnibh don Tighearna òran nuadh; seinnibh a chliù o iomall na talmhainn; sibhse a bhios a’ dol air cuan, agus na h‑uile a tha ga lìonadh; eileanan, agus na h‑uile a tha a chòmhnaidh annta.

Ieremiah 51:21

Agus leatsa brisidh mi nam bloighdean an t‑each agus a mharcach; agus leatsa brisidh mi na bhloighdean an carbad, agus esan a shuidheas air:

Hosèa 2:17

Oir bheir mi ainmean Bhàalim a‑mach as a beul, agus chan ainmichear nas mò iad air an ainm.

Habacuc 3:18

Gidheadh nì mise gàirdeachas anns an Tighearna, nì mi aoibhneas ann an Dia mo shlàinte.

Àireamh 21:17

An sin chan Israel an laoidh seo, Sruth a‑nìos, O thobair; canaibh‐se dha:

Colosianach 2:15

Air dha uachdaranachdan agus cumhachdan a chreachadh, rinn e ball‐sampaill dhiubh gu follaiseach, a’ dèanamh buaidh‐chaithreim os an cionn tre an chrann ud fhèin.

Taisbeanadh 15:3

Agus tha iad a’ seinn òran Mhaois, òglach Dhè, agus òran an Uain, ag ràdh, Is mòr, agus is iongantach d’obraichean, a Thighearna Dhè uile‐chumhachdaich; is ceart agus is fìor do shlighean‐sa, a Rìgh nan naomh.