Lùcas 1:60 - Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶⁰ Agus fhreagair a mhàthair, agus thubhairt i, Chan eadh; ach goirear Eòin dheth.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶⁰ Agus fhreagair a mhàthair, agus thubhairt i, Chan eadh; ach goirear Eòin dheth.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶⁰ ach fhreagair a mhàthair, “Chan e idir; ach thèid Eòin a ghabhail air.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶⁰ Ach fhreagair a mhathair, a g-radh: Cha n-e idir, ach bheirear Eoin air.

Lùcas 1:60 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:25

Agus chuir e fios le làimh an fhàidh Nàtan, agus thug e Iedidiah mar ainm air, airson an Tighearna.

Isaiah 8:3

Agus dhlùthaich mi ris a’ bhan-fhàidh; agus dh’fhàs i torrach, agus rug i mac: agus thubhairt an Tighearna rium, Thoir mar ainm air Maher-salal-has-bas:

Mata 1:25

Agus cha d’aithnich e i gus an do rug i a ciad-ghin mic; agus thug e Iosa mar ainm air.

Lùcas 1:13

Ach thubhairt an t‑aingeal ris, Na gabh eagal, a Shachariais; oir fhuair d’ùrnaigh èisdeachd, agus beiridh do bhean Elisabet mac dhut, agus bheir thu Eòin mar ainm air.

Lùcas 1:61

Agus thubhairt iad rithe, Chan eil aon neach ded chàirdean den gairmear an t‑ainm seo.

Lùcas 1:63

Agus air iarraidh clàir-sgrìobhaidh dhàsan, sgrìobh e, ag ràdh, Is e Eòin as ainm dha. Agus ghabh iad iongantas uile.