Mathai 26:47 - Asang Khongso New Testament

⁴⁷ Jesuh lok a thuih li na-ah hnukbang hlaihnetto thungih longto Judas to ang phak. Qaihma angraengnawk hoi kacoetanawk mah patoeh ih mipui, songsen hoi thingboeng ka sinnawk to angzoh haih.

Caekäcai Kangthae (Lemi)

⁴⁷ Hokä Isu ma thui te thüng-a äkähui lawng hawlai netä na thung üng Judae Iskriota lä tyng pa vi dy. Äni hai mangtä aekei sawngseng thingbyng, na süng saite khimipui na la qa by. Honi khimi ce lä mäthykung käleng na hai mätawngky na ma mätaw ö saite khimi na vi.

Mathai 26:47 Iomraidhean Croise

Mathai 26:14

Topacoengah hnukbangnawk thungih longto Judas Iskariot naa pae o ih loa qaihma kacoetanawk khaeah a caeh moa,

Mathai 26:46

Angthawk oah, caeh o sih boah. Khen oah! Kai nuiah paipi alae kami to ang phak boah hae,” tiah a naa.

Mathai 26:48

Paipi alaekung mah mipui to amathaih to a thuih pae coek boah moa, “Kaimah ka mok ih kami to na naeh koeh o ih kami to ni,” tiah a naa pae.

Mathai 26:55

Topacoengah Jesuh mah mipui khaeah to, “Kai hae kamqu kamca batih toengah nang dawn o moa, songsen hoi thingboeng hoi kai naeh hanah nangzoh o thuih hut? Ni kruekto Tempal thungah kanghnut moa kang patuk o na-ah mimah doeh na naeh o ai bae loa?

Angtawtha 1:16

“Naukzanawk, Jesuh ka naehkungnawk zaehoikung Judas kawng David pakhaa ah Cai Pakhra mah thuihcoek ih Cabu kacai thungah tarik ih to acung han oh.