Mathai 2:1 - Asang Khongso New Testament

¹ Jesuh loa, Herod to Judea prae ah sangpahrang ah a oh nathuemah, Judea prae Bethlehem vang ah zah. Akraa parai ai nahlanah sakae ka khenkopnawk to niangzae bang hoitoah Jerusalem vang ah to angzoh o moa,

Caekäcai Kangthae (Lemi)

^1-2 Isu lä Judae khö Bethlehem märü-a aepeng dy. Honi kätü-a Herodae lä sanphrang vi. Isu aepeng pyng-a käni käse mang üng bälungkähae na Jerusalem märü-a tyng ö dy. Äni ce ma “Judae na üng sanphrang sa hethang aepeng te nade lä ma-a mei. Kai ce lä käni käse mang-a äni üng tengpaw nung ö vi. Äni tea cäphaw hethang ly te” näkha khimi ce tea düng ö dy.

Mathai 2:1 Iomraidhean Croise

Mathai 1:25

To-e a capa za airoek loa anih hoiah iip hoi nawn ai. Capa zah ih to Jesuh tiah a phuii.

Mathai 2:16

Herod loa niangzae bangih kacing kaminawk mah angling o boah tito panoek na-ah paroeai palungphui. Palunghanawk mah a thuih o ih sakae amtuenghaih tue hoitoah pakoep moa Bethlehem hoi a taenghaek vang ih kaom naukta nongpa saning hnetto hoi ahlimbang boih to hum hmen hanah lok a paek.

Mathai 2:19

Herod a duek pacoengah Izipt prae ah to Joseph khaeah Angraeng ih vanmi longto Joseph ih a mang ah amtueng pae moa,

Mathai 2:3

To lok to sangpahrang Herod mah a thaih na-ah katingai palungbet. Tobatih toengah Jerusalem vang ih kaom mi boih mah doeh palungbet o toengh.

Mathai 2:5

Anihcae mah, “Judea prae Bethlehem vang ah za tih,” tiah pathim pae o. “Kawmawtiah tahma mah tarik ih loa:

Mathai 2:7

Topongah Herod loa niangzae bang kacing kaminawk to tamqu lamah a kawk moa kawtih tue nathuemah maw sakae to amtueng, tito kamnoek ta-ah a duengh.

Luka 1:5

Herod loa Judea sangpahrang ah oh nathuemah Abijah qaihma caeng thungah ka paa toengh qaihma Zekhariah to a oh. A zu ih ahmin loa Elizabet moa anih doeh qaihma caengqui thungih toeng ni.

Luka 2:11

Vaihni roeroe ah David vangpui ah nangcae ih pahlongkung Khrih Angraeng loa zah boah.

Luka 2:15

Vanminawk loa anihcae khae hoitoah van ah amlaem o let na-ah tuukroekungnawk loa longto hoi longto, “Bethlehem vang ah caeh o siloa Angraeng mah aicae khaeah a thuih ih hmuen ka thok to khen o si,” a ti o.

Johan 7:42

Cabu Kacai mah, ‘Messiah loa Sangpahrang David ih cadii ah om ueloa David ohhaih Bethlehem vang ah za tih,’ a tih to loa,” tiah a ti o.