Marka 15:29 - Asang Khongso New Testament

²⁹ Ka caeh thuk tahang kaminawk mah doeh lu to a haek o thuih moa Jesuh to pacaekhlaek o: “Haha! Tempal loa na phraek moa ni thumto thungah na sak let tangak hae loa!

Caekäcai Kangthae (Lemi)

²⁹ Cäqeng kha ly saite khimi na ma lä älö thu hai ea “Hei, nang lä Ingkäcai tea mäne kha käni thungtä säla ma sa haile tyng ai nä be.

Marka 15:29 Iomraidhean Croise

Mathai 26:61

“Hi kami mah, ‘Sithaw ih Tempal to ka phraek boih moa ni thumto pacoengah ka sak let han,’ a tih,” tiah a thuih hoi.

Marka 14:58

“Anih mah ‘Kami mah sak ih Tempal to ka phraek boih moa ni thumto thungah kami mah sak ai ih maeto ka sak han,’ tiah a thuih ih to ka thaih o,” tiah Jesuh to amsawn amlai a net o.

Marka 15:28

(Totiah to Cabu Kacai mah, “Kami kazaenawk khaeah a paa bo toeng,” a ti ih to acung.)

Marka 15:30

Vaihi kraws nui hoiah sakra tathuk loa nangmah hoi nangmah to amhlong khae!” tiah padaeng o.