Johan 4:9 - Asang Khongso New Testament

⁹ Nongpui mah, “Nang loa Judah kami moa kai loa Samari kami ni; tipongmaw kai khaeah tui nang hnik halat loa?” tiah pathim pae. (Judah kaminawk loa Samari kaminawk mah patoh ih boengloengnawk hoi sabaenawk to patoh koeh o ai).

Caekäcai Kangthae (Lemi)

⁹ Samari nawngmädi ma “Kai lä Samari nawngmädi kae vi. Nang lä Judae khimi be. Nang lä äte makäte phüng-a kai te üng tui nei hethang mäkai te mei” näkha düng pa. (Judae na lä Samari khimi na hai aede hethang dang y.)

Johan 4:9 Iomraidhean Croise

Mathai 10:5

Jesuh mah mi hlaihnetto to hoihdak ta-ah lok taqukhaih hoiah a patoeh. “Gentel kaminawk ih prae ah doehsoe, Samari kaminawk vang ah doehsoe caeh o hmah.

Luka 10:33

To-e Samari kami longto, ato loklam bang hoitoah kholong ka caeh loa to kami khaeah to a phak, a hnuk na-ah tahmenhaih palungthin hoiah a koi.

Johan 4:27

Tona thuem ta-ah Jesuh ih hnukbangnawk ang phak o let moa nongpui hoiah lok ka pae to a hnuk o na-ah a dawnrai o phi. To-e mita mah doeh nongpui khaeah, “Timaw na koeh?” tiah dueng o ai moa Jesuh khaeah to doeh, “Tipongmaw nongpui hoiah lok na paeh hoi?” tiah dueng pae o ai toengh.

Johan 8:48

Anihcae mah Jesuh khaeah, “Nang loa Samari kami moa nangmah thungah taqawk na tawnh, kang naa o na-ah kaicae hae ahmaan na ai maw?” tiah a duengh pae o.

Angtawtha 1:8

To-e nangcae nuiah Cai Pakhra ang phak na-ah loa tharahhaih hoiah na koi o ueloa Jerusalem ah, Judea hoi Samari prae boih ah, long taemtuer khoekto ah kai ih saksi ah na om o tih,” tiah a naa pae.

Angtawtha 10:28

Anihcae khaeah, “Nangcae mah Judah kami loa Gentel kaminawk khaeah paqai hoi angkom haih hanah bokhaih bangah tawk mah pakaa tito kacaipin ah na panoek o. Kawmawtiah Sithaw mah ami doeh bokhaih bangah ka thoengcai hoi kanuen tiah ka dawn han aiah Sithaw mah kai hae ang patuek boah.

Angtawtha 10:32

Joppa vang ah kami longto patoeh aloa ahmin Simon Piter to kawksak ah. Anih loa tuiculi taengah kho ka sah, moihin ka sahkung Simon im ah to a toemh,’ tiah a thuih.