Johan 19:21 - Asang Khongso New Testament

²¹ Qaihma kacoetanawk mah Pilat khaeah, “ ‘Judah Sangpahrang,’ tiah tarik aiah, ‘Kai loa Judah Sangpahrang ni, a tih,’ tiah tarik ah,” a naa pae o.

Caekäcai Kangthae (Lemi)

²¹ Mäthykung käleng na ma Pilata tea “‘Judae na üng Sanphrang’ näkha tärü hang. Äni lä ‘Äma ma tea Judae na üng Sanphrang nä vi’ näkha tärü kae” näpa.

Johan 19:21 Iomraidhean Croise

Johan 19:14

Ato ni loa Takantak Poi phak ai nahlan ih ani ah oh moa nithunh duih boah. Pilat mah mipui khaeah, “Nangcae ih sangpahrang hae khen o e!” tiah a naa.

Johan 19:19

Pilat mah amathaih ca maeto tarik moa kraws pongah a betsak. Ca tarik ih loa, “Nazareth vang ih Jesuh, Judah Sangpahrang,” tihae ni.