Johan 18:31 - Asang Khongso New Testament

³¹ Pilat mah anihcae khaeah, “Totibaloa nangmahcae mah to caeh o haih aloa nangmahcae ih tawk batiah lokcaek oah,” tiah a naa. Anihcae mah, “Kaicae loa ami doeh hum thaih ih akaa ka tawn o ai hae loa,” tiah a naa o.

Caekäcai Kangthae (Lemi)

³¹ Pilata ma äni ce tea “Nang ma ce ma äni bung nähai haile tyng ö kae. Nang ma ce üng Ubädi kätyng äni tea tärae cei ö” näkha näpa. Judae khimi na ma “Kai ce lä ämi bung la dengpy kha bädü hethang aenae awng te y” näpa.

Johan 18:31 Iomraidhean Croise

Johan 18:30

Anihcae mah, “Zaehaih sah ai nahaeloa nang khaeah kang hoii o mak ai,” tiah pathim o.

Johan 18:32

(Jesuh mah kawbatih duekhaih ih to maw ka pauep han tiah a thuih coek ih to a koehhaih thaih hanah hibatih hae a oh).

Johan 19:15

Anihcae mah, “Hum ah! Hum ah! Kraws ah takhing ah!” tiah a hangh o let bae. Pilat mah anihcae khaeah, “Nangcae ih sangpahrang hae kraws pongah takhing han na koeh o maw?” tiah a duengh. Qaihma kacoetanawk mah, “Sizar Sangpahrang tiaialoa sangpahrang kalah ka tawn o ai,” tiah a naa o.