Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Johan 13:18 - Asang Khongso New Testament

18 “Nangcae boih ih kawng to ka thui ai; kaimah ka qoih ih kaminawk to ka panoek. To-e Cabu Kacai mah ‘Kai ih buh ka caa kami to ka misa ah coengh,’ a ti ih to acung han angaih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Caekäcai Kangthae (Lemi)

18 “Nang ce angxynlyng phüng tea kai lä thui te y. Re pyng saite khimi na bung kai lä mäny vi. Tungaila Caekäcai thung-a awng te lä ‘Kai hai bö mangtä ca saite khimi lä kai tea äkho hai mäthui a’ näkha tärü saite kätyng tyng khaw vi ai” näpa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Johan 13:18
27 Iomraidhean Croise  

Nangcae ih misanawk zitthok ka nung koek loa nangmahcae imthungtako ih kaminawk ah om tih.


Buh a cak o nathuemah Jesuh mah, “Kang thuih o: Nangcae thungih longto mah kai nuiah paipi alae tih,” tiah a naa.


Jesuh mah, “Kai hoiah nawnto sabae thungah takaw ka nup mah kai nuiah paipi alae tih.


A duembang phak na-ah Jesuh loa a hnukbang hlaihnetto hoiah angzoh o.


Caboi ah buh a cak o li na-ah Jesuh mah, “Kamnoek ta-ah kang thuih o: Nangcae thungih longto, kaimah hoiah ka caa nawn mah kai nuiah paipi alae tih,” tiah a naa.


Jesuh mah, “Nangcae hlaihnetto thungih longto, kai hoiah sabae thungah ka nup nawn hae ni.


“To-e, khen oah! Kai nuiah paipi alaekung loa kai hoiah nawnto caboi taengah oh.


Jesuh mah hi lok hae a thuih pacoengah palung angpho phi moa kamtueng lawngah, “Loktang kang thuih o: Nangcae thungih longto mah kai nuiah paipi alae tih,” tiah a naa pae.


Hnukbangnawk loa longto hoi longto angkhet o moa a thuihkoehhaih ih loa ami han maw tiah a dawnrai o phi.


Jesuh mah, “Takaw to sabae thungah ka nup moa ka paek ih kami to ni,” tiah a naa. Topongah Jesuh loa takaw to a lak moa a nup pacoengah Simon Iskariot ih capa Judas to a paek.


Nangcae mah kai hae nang tuek o ai; kaimah ni kang tuek o moa cae moa kangcak hankoi athaih to zetpui ah athaih thaih hanah kang pacae o. Topongah kawbatih doeh ka hmin hoiah nang hnik o ih boih to Pa mah na paek o tih.


Nangcae loa long iah na oh o nahaeloa long mah nangcae to angmah ih batiah palung o tih. To-e kaimah hi long hoitoah kang tuek o moa anih ih na ai boah ni; topongah long mah nangcae to ang hnukmaa o haih ih ni.


To-e hitiah oh hanah a oh khruek, kawmawtiah anihcae ih Tawklok cabu thungah, ‘Tiloeng aiah, ang hnukmaa o,’ tiah tarik ih to akoephaih hanih ni.


Anihcae hoiah ka oh nathuemah nangmah kai nang paek ih na hmin hmuensak thaihaih hoiah anihcae to kasueng ta-ah ka toepkawt. Cabu Kacai mah a thuih ih to acung haih hanah anghmat hanah ka om roe kami longto tiaialoa longto doeh anghma angtaa ai; kaimah kang dungh o king.


(Jesuh mah kawbatih duekhaih ih to maw ka pauep han tiah a thuih coek ih to a koehhaih thaih hanah hibatih hae a oh).


Risanawk mah, “Ahi laihaw kathuk loa asik o hmah sih. Amimah maw ka coe han tito panoekhaih hanah qoihcung azuk o sih,” tiah a ti o. Hitiah hmuen ka om hae Cabu Kacai thungah tarik ih acunghaih hanih ni. Cabu Kacai mah, “Kai ih khukbuenhnawk loa amzet o moa, Kai ih laihaw kathuk to qoihcung azuh o,” tito acunghaih hanih ni. Totiah to risanawk mah a sak o.


Hitiah hmuen sakhaih ih loa Cabu Kacai mah, “Ahuh maeto boe doeh khaek o mak ai,” tiah a thuih ih to acunghaih hanah ni.


A pathum ah Jesuh mah, “Johan capa Simon, kai nang palung maw?” tiah a duengh. Jesuh mah vai thumto ah, nang palung maw, tiah a duengh pae pongah Piter loa paroeai palung a set moa, “Angraeng, nangmah cungriboih na panoek king, kang palung tito na panoek,” tiah a naa. Jesuh mah anih khaeah, “Ka tuu hae khenzawn ah.


Jesuh mah, “Nangcae hlaihnetto hae kaimah kang tuek o na ai maw? To-e longto loa taqawk ah na oh o ving,” tiah a naa.


“Naukzanawk, Jesuh ka naehkungnawk zaehoikung Judas kawng David pakhaa ah Cai Pakhra mah thuihcoek ih Cabu kacai thungah tarik ih to acung han oh.


a sak ihnawk hoi a patuk ihnawk boiboih to ka tarik boah. Van ah lak tahang ah oh ai nahlanah kawkpatoehnawk hanih ah a qoih ih kaminawk to Cai Pakhra tharahhaih hoiah


Kawmawtiah kaicae mah thuih o ih kaimahcae kawng na ai ni; ka thuih o ih loa Jesuh Khrih Loa Angraeng oh moa kaicae hae Jesuh han-iah nangcae ih tamtoeh ah ka oh o, tihae ni.


Sithaw hma-ah tidoeh hawk thaih ih om ai; Sak ih hmuen cungriboih to a hma-ah padaih ah om ueloa amtueng king tih.


Anih ih hnukbangnawk to doeh ka hum han, totibaloa Khrihca kangkom boiboih mah kai hae mi boih ih poekdawnhaih hoi koehhaih ih ka panoekkung ni tito panoek o tih. Nangcae mah na sak o ih batih taring ah kang pathok o rip han.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan