Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Johan 1:45 - Asang Khongso New Testament

45 Filip mah Nathanael to a hnuk moa anih khaeah, “Tawklok cabu thungah Mosi mah akawng tarik ih hoi tahmanawk mah doeh akawng tarik ih kami to ka hnuk o boah. Anih loa Nazareth vang ih Joseph capa Jesuh to ni,” tiah a thuih pae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Caekäcai Kangthae (Lemi)

45 Philip la Nathanela hai aeting ea “Mosi üng Ubädi cae-u thung-a hai buisaw na ma la tärü kha thui rüng saite lawngtä bung kai ce lä aeting vi dy. Äni lä Nazare märü üng ly saite Josefae üng cäpaw Isu vi” näpa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Johan 1:45
41 Iomraidhean Croise  

Filip hoi Bartholomew; Thomas hoi tamut congkung Mathai, Alfaias capa Jaem, Thaddaias;


Lehtama capa na ai maw? Meri to amno na ai maw? Jaem, Joseph, Simon hoi Judas hae amnauknawk na ai maw?


Nazareth naa pae ih vangpui ah to a oh poe. Tahmanawk mah thuih sut ih, “Anih loa Nazareth kami naa o tih,” ti ih to acung.


Tona-ah mipui mah, “Hi kami loa Galili prae Nazareth vang ih tahma Jesuh ni,” tiah a naa pae o.


Piter hmai kang-aw to a hnuk na-ah nongpui mah a khet daptap moa, “Nang doeh hae Nazareth Jesuh hoiah nawnto ka om ni,” tiah a naa.


Meri ih capa, lehtama na ai maw? Jaem, Joseph, Judas hoi Simon cae ih amza na ai maw? A tanu doeh hiah oh na ai maw?” tiah a naa pae o. Topongah anih to tidoeh pathih pathah o ai.


Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh angzoh,” tiah a thuih pae o.


Joseph loa Galili prae Nazareth vang hoitoah Sangpahrang David tacawthaih ih hmuenh, Judea prae Bethlehem vang ah to a caeh. Joseph toah a caehhaih ih loa David ih cadii ah a oh pongah ni.


A hnuk hoi na-ah amno hnit ampa mah doeh a dawnrai hoi moa amno mah, “Ka capa, tipongmaw hitiah hae nang sak? Nam pa hoi mawnhaih hoiah kang pakrong hoi khing,” tiah a naa.


Moa Jesuh mah Cabu Kacai thungah Mosi cabunawk hoikamtong tahmanawk ih tarik ih karoekto angmah ih kawng tarik ih boiboih to anih hnit khaeah a thuihpacaih pae.


Topacoengah anihcae khaeah, “Nangcae khaeah ka oh nathuemah kang thuih o ihnawk to loa hi hmuennawk hae ni: Mosi Tawklok cabu thung hoi tahmanawk mah tarik ih cabu thung hoi Sam cabu thungah kai ih kawng tarik ih boiboih to acung king han a oh,” tiah a naa.


Jesuh a toksakhaih amtong na-ah angmah ih saning loa quithumto thuemtham oh boah. Mipui mah anih loa Joseph ih capa ni tiah a dawn o. Joseph loa Heli ih capa ah oh moa,


Lokpaa kahoih paraiah a thuih ih lok mah to palung a daengh pae o khraengh moa a dawnrai o. “Hi kami hae Joseph ih capa na ai maw?” a ti o.


(Filip loa Andru hoi Piter ohhaih ih vang Bethsaida vang ih kami ni).


Filip khaeah a caeh o moa, “Angraeng, Jesuh hnuk han ka koeh o,” tiah a naa o. (Filip loa Galili prae Bethsaida vang ih kami ni.)


Filip mah anih khaeah, “Angraeng, nam Pa to na patuek ah; ato ni kaicae mah kangtoeng o,” tiah a naa.


Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh,” tiah pathim pae o. Jesuh mah, “Anih loa kai hae ni,” tiah a naa. Paipi alaekung Judas loa anihcae hoiah toah to angdoet.


Jesuh mah anihcae khaeah, “Amimaw na pakrong o?” tiah a duengh pae let bae. Anihcae mah, “Nazareth vang ih Jesuh,” tiah a naa o.


Pilat mah amathaih ca maeto tarik moa kraws pongah a betsak. Ca tarik ih loa, “Nazareth vang ih Jesuh, Judah Sangpahrang,” tihae ni.


Simon Piter, Thomas (Caphae naa pae o ih), Nathanael (Galili prae Kana vang ih kami), Zebedi capa hnit hoi hnukbang kalah longhnetto loa nawnto ah oh o cu.


Topongah anihcae mah, “Hi kami hae Joseph capa Jesuh na ai maw? Amno hoi ampa doeh ka panoek o boih. Kawbangmaw ‘Van hoitoah kangzoh,’ tiah a tih halat hae?” tiah a thuih o.


Jesuh loa a taenghaek to a khet na-ah mipui paroeai mah angmah bangah kangzo to a hnuk moa Filip khaeah, “Ahi kaminawk boiboih hae pacah han ka khawt buh hae naamaw qanh o han?” tiah a duengh.


Filip mah, “Mi boih mah zetta ah cak poeng han mataeng doeh takaw ka khawt ah qan han loa maku phoisa 200 to cang ai koeh tih,” tiah a naa.


Nangcae mah Nazareth Jesuh to Sithaw mah kawbangmaw Cai Pakhra hoi tharahhaih to a paek tito na panoek o. Anih loa vang kruekah a caeh, hmuen kahoih to a sak moa Diabol ih tharahhaih thungah kaom kaminawk boih to ngantuisak, kawmawtiah Sithaw loa anih khaeah a oh pongah ni.


“Ka caeng ampui Israel kaminawk, hi ka lokthuih ih hae tahngai oah! Nazareth vang ih Jesuh loa kami ah oh eloa Sithaw ih akaatawnhhaih ka tawn kami ni tito, Sithaw mah anih ranghoiah a sak ih dawnrai hmuennawk hoi matsakhaih ihnawk boih hoiah nangcae khaeah kacaipin ah amtuengsak boah. Hi hae nangmahcae roeroe mah na panoek o ih boah ni, kawmawtiah nangmahcae salak thungah ka om ni.


Kaimah, ‘Nang loa mi maw, Angraeng?’ tiah ka naa. Anih mah, ‘Kai loa nangmah nang pacaekhlaek ih Nazareth Jesuh ni,’ tiah ang naa.


“Nazareth vang ih Jesuh kawng hae ka aek hanah ka sak thaih thung cungriboih hae ka sak han tiah kaimah roeroe mah ka dawn.


To-e Piter mah anih khaeah, “Tangka tita doeh ka tawn hoi ai, to-e ka tawnh ih kang paek han: Nazareth Jesuh Khrih hmin hoiah angthawk aloa taka ah, lok kang paek,” tiah a naa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan