Lucas 22:34 - Inkeanon

³⁴ Pero ginsabat imaw ni Jesus, “Patiha ako, Pedro. Bago magpamaeo ro manok sa rayang gabii hay ipanghiwaea mo it tatlong beses nga kilaea mo ako.”

Lucas 22:34 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Ginsabat imaw ni Jesus, “Pedro, matuod rang ginahambae kimo nga sa rayang gabii bago magpamaeo ro manok hay tatlong beses mo nga igapanghiwaea nga kilaea mo ako.”

Mateo 26:74

Pero nagsabat si Pedro, “Sumpa ko man, bisan maldisyunon pa ako it Dyos, owa gid-ang kakilaea ku haning tawo ngaron.” Ag nagpamaeo dayon ro manok.

Marcos 14:30

Ginsabat imaw ni Jesus, “Matuod rang ginahambae kimo, Pedro, nga sa rayang gabii, bago magpamaeo ro manok it ikaywa hay tatlong beses mo man nga igapanghiwaea nga kilaea mo ako.”

Lucas 22:33

Nagsabat si Simon, “Ginuo, haom ako nga magpapriso ag mamatay kaibahan nimo.”

Lucas 22:35

Naghambae dayon si Jesus sa anang mga sumueunod, “Tag ginpapanaw ko kamo ku hauna ngato nga owa ko kamo pagpadaeha it kahita, bag ag sandalyas, ginkueang baea kamo?” “Owa gid,” sabat nanda.

Lucas 22:61

Dikato man naglingot ro Ginuo ag ana nga gintueok si Pedro ag hadumduman ni Pedro ro ginhambae it Ginuo nga, “Bago magpamaeo ro manok sa rayang gabii hay ipanghiwaea mo it tatlong beses nga kilaea mo ako.”

Juan 13:38

Nagsabat si Jesus, “Ano sinimo? Haom ka nga isakripisyo ro imong kabuhi para kakon? Matuod gid rang ginahambae kimo nga bago magpamaeo ro manok hay ipanghiwaea mo it tatlong beses nga sumueunod nakon ikaw.”

Juan 18:27

Pero owa eon man mag-ako si Pedro. Nagpamaeo dayon ro manok.