Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 20:17 - Inkeanon

17 Pero naghambae si Jesus, “Ayaw anay it binuyot kakon ay owa pa ako kabalik sa akong Ama. Adtuni anay ro akong mga kaigmanghuran ag sugiran sanda nga sa indi magbuhay hay gabalik eon ako sa akong Ama ag Dyos, nga inyo man nga Ama ag Dyos.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 20:17
48 Iomraidhean Croise  

Ro bisan sin-o nga nagatuman sa pagbuot ku akon nga Ama sa eangit hay ruyon ro akong ginakabig nga ina ag mga igmanghod nga eaki ag bayi.”


“Ag masabat dayon ako nga Hari, ‘Matuod rang ginahambae kinyo nga kon ginhimo ron ninyo sa bisan sambilog eang sa mga pinakakubos nga igmanghod nakon hay pareho man nga ginhimo ron ninyo kakon.’


Tapos, panaw eagi kamo ag sugiran ro anang mga sumueunod nga nabanhaw maton si Jesus ag mauna imaw sa Galilea. Idto ninyo imaw makita. Haron ha, ginhambae ko eon ron kinyo.”


Ag hanungod sa pagkabanhaw it mga patay, owa baea kamo kabasa ku ginsueat ni Moises parti sa ginhambae it Dyos kana tag gintan-aw nana ro kahoy-kahoy nga nagadabdab. Ginhambae ku Dyos, ‘Ako ro Dyos nga ginasinimba nanday *Abraham, Isaac ag Jacob.’


Pagkahambae kara ni Jesus sa anang mga sumueunod hay ginpakayab imaw sa eangit, ag nagpungko dayon imaw sa pinakadungganon nga pwesto sa tuo it Dyos.


Ayaw kamo magdaea it kahita o bag o sandalyas, mageuwas eang sa inyong ginasuksuk. Ayaw man kamo it pundo ag makig-istorya bisan kanyo sa daean.


Nag-abot eon ro oras it ihapon sa Pagtililipon sa Pagdumdum ku *Pagtaliwan. Sayod ni Jesus nga nag-abot eon ro oras nga magahalin imaw sa rayang kalibutan ag magabalik sa anang Ama. Halin pa ku primero hay ginhigugma gid ni Jesus ro anang mga katawhan iya sa kalibutan, ag makaron eon ro oras nga ipakita nana ro kabahoe ku anang paghigugma kanda.


Sayod ni Jesus nga gintugyan eon ku anang Ama sa anang alima ro tanan nga gahom, ag sayod man nana nga idto imaw maghalin sa Dyos, ag sa Dyos man imaw magabalik.


Sa eangit nga ginaistaran ku akon nga Ama hay kaabo nga maistaran, ag mauna ako idto agod pahauman ko kamo it lugar. Kon bukon it matuod nga kaabo nga maistaran idto hay hambaeon ko baea kamo nga pahauman ko kamo it lugar idto?


“Ginhambae ko eon kinyo nga mapanaw ako pero mabalik man ako kinyo. Kon ginahigugma gid ninyo ako hay malipay kunta kamo ay gabalik ako sa akong Ama tungod eabaw pa imaw kakon.


Nagsabat si Jesus, “Ako mismo ro daean paadto sa Dyos Ama. Ako man ro gapahayag kon ano ro matuod parti sa Dyos ag ako ro gatao it kabuhi nga owa it katapusan. Owa it makapaeapit sa akon nga Ama kon indi mag-agi kakon.


Idto ako naghalin sa Dyos Ama ag nag-adto ako iya sa kalibutan, pero makaron hay mahalin eon ako sa kalibutan ay mabalik eon ako kana.”


Mabalik ako inha kimo ag aywan ko eon ro kalibutan ngara ag hiaywanan sanda iya. Balaan nga Ama, buligi sanda agod ro andang kinaiya hay mangin pareho man ku imong kinaiya, nga imong ginpapahayag kakon agod maghiliugyon sanda pareho katon.


Matarong nga Ama, ro mga owa nagatuo kakon hay owa nakakilaea kimo, pero ako't-a hay nakakilaea gid kimo, ag sayod ro akong mga sumueunod ngara nga ginpadaea mo ako iya.


Ama, kon magbalik eon ako inha kimo, ibalik kakon ro akong pagkadaeayawon nga akon eon eagi tag inha pa ako sa imong euyo, tag owa pa natuga ro kalibutan.”


Ginhambae dayon nana si Tomas, “Hara Tomas, tan-awa ro akong mga alima. Sutsutan ro imong tudlo sa inagyan it eansang. Sudlan man ro imong alima sa nina sa akong kilid. Indi ka sinimo magpati pero makaron hay magpati ka eon nga nabanhaw gid ako.”


Ngani naghambae si Jesus sa mga tawo, “Gaiba pa anay ako kinyo it madali eang nga oras, pagkatapos hay mabalik eon ako sa nagpadaea iya kakon.


Matuod ra ay sanda nga mga hasayran eagi nana nga mangin anang mga katawhan hay ana man nga gindisisyunan kato pa't-a eagi nga ro andang kinaiya hay mangin pareho ku ana it anang Unga. Duyon ro ana nga desisyon agod si Jesus ro mangin dungganon nga kamagueangan ku tanan nga magmaeanghod nga mga unga it Dyos.


“Mangin Ama ninyo ako ag mangin mga unga nakon kamo.” Raya ro hambae ku Ginuong Dyos nga eabing gamhanan.


Ngani tungod sa inyong pagtuo kay Kristo Jesus hay mga unga eon kamo tanan it Dyos.


Pero bukon 't-a it rondato ro andang ginahandom gid kundi ro mas manami pa gid nga maistaran idto sa eangit. Ngani owa nahuya ro Dyos nga tawgon imaw nga Dyos nanda ay ginpreparahan nana sanda it andang maistaran nga syudad sa ulihi.


Makaron, ako nga Ginuong Dyos ro nagahambae nga sa ulihing mga inadlaw ro kasugtanan nga itao ko sa mga inapo ni Israel hay daya: Ibutang ko sa andang paino-ino ro akon nga kasuguan. Matsa isueat ko ron sa andang tagipusuon agod maila gid sanda magtuman karon. Ako hay mangin andang Dyos, ag sanda hay mangin akong mga katawhan.


Dayawon ta ro Dyos ag Ama ku atong Ginuong Jesu-Kristo. Tungod sa anang mabahoe nga kaeuoy hay gintaw-an nana kita it bag-o nga kabuhi paagi sa pagkabanhaw ni Jesu-Kristo. Mawron nga sigurado gid kita nga mabaton naton sa ulihi ro ginpromisa it Dyos katon.


Mga pinalangga, mga unga eon kita it Dyos, pero owa pa makaron ginpahayag ro tanan kon mauno kita sa ulihi. Sayod kita nga kon magbalik si Kristo hay mangin pareho kita kana, ay hikita naton kon mauno gid imaw.


May habatian dayon ako nga mabaskog nga limog nga halin sa trono. Hambae nana, “Pamati kamo, ro ilistaran it Dyos makaron hay sa ilistaran man it mga tawo. Una mismo imaw magaistar kaibahan nanda, ag sanda ro mangin anang mga katawhan. Imaw mismo ro magaiba kanda permi bilang andang Dyos.


Ro nagapadayon nga madinaeag-on sa andang pagsunod kakon hay makabaton ku ruyon tanan nga akong ginpromisa, ag ako ro mangin andang Dyos ag sanda ro mangin akong mga unga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan