Juan 20:13 - Inkeanon

¹³ Ginpangutana nanda si Maria Magdalena, sinanda “Ne, ham-an it nagatinangis ka?” Nagsabat imaw, “Ginbuoe abi nanda ro akong Ginuo ag owa ako kasayod kon siin nanda imaw pagbutangan.”

Juan 20:13 Iomraidhean Croise

Lucas 24:17

Naghambae si Jesus kanda, “Ano gid-a ro inyong ginaistoryahan ngaron samtang nagatinikang kamo?” Nagpundo sanda ag makita gid sa andang uyahon ro kasubo.

Juan 19:26

Gintueok ni Jesus ro anang ina ag ro sumueunod nga ana gid nga palangga, nga idto nagatindog. Ginhambae na dayon ro anang ina, “Nang, duyon eon ro imong unga halin makaron.”

Juan 2:4

Nagsabat si Jesus, “Nang, ayaw 't-ang abi pagtud-i kon ano rang obrahon ay owa pa't-a nag-abot ro oras nga tumanon ko ro plano it Dyos.”

Juan 20:15

Ginpangutana imaw ni Jesus, “Ne, ham-an it gatinangis ka? Sin-o ro imong ginausoy?” Eaom ni Maria hay tag manogtatap ku taeamnan ngato si Jesus, ngani sinana, “Nong, kon ikaw gid man ro nagbuoe kana, sugiri man abi ako kon siin mo imaw pagdaeha ay adtunan ko imaw ag bue-on.”

Juan 20:2

Dumaeagan imaw ag inadtunan si Simon Pedro ag tag sumueunod nga palangga ni Jesus. Ginhambae dayon sanda ni Maria, “Ginbuoe nanda ro Ginuo sa eueubngan ag tao kon siin nanda imaw pagdaeha.”

Mga Binuhatan 21:13

Pero nagsabat imaw, “Ham-an it nagatinangis 't-a kamo? Indi't-ang ninyo mapugngan karon! Haom 't-a ako nga prisuhon bisan pa mamatay sa Jerusalem dahil sa akong pagserbi kay Ginuong Jesus!”