Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 1:42 - Inkeanon

42 Gindaea dayon ni Andres si Simon idto kay Jesus. Gintueok ni Jesus si Simon ag ginhambae, “Ikaw si Simon nga unga ni Juan. Pero umpisa makaron, si Cefas eon ro imong ngaean.” (Ro ngaean nga Cefas hay sa linggwahe it mga Judio, ag ro Pedro hay sa Griniyego, ag pareho ra nga nagakahueugan nga “bato.”)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 1:42
20 Iomraidhean Croise  

Raya ro mga ngaean ku doseng ka *apostoles ni Jesus: si Simon nga ginatawag man nga Pedro, si Andres nga igmanghod ni Simon, ro mga unga ni Zebedeo nga sanday Santiago ag Juan,


Ro dose nga ginpili nana hay si Simon (nga ginpangaeanan nana nga Pedro),


Pagkakita ni Simon Pedro kara hay nageuhod imaw sa atubang ni Jesus ag naghambae, “Paeayo kakon, Ginuo. Makasasaea ako.”


Raya ro anang mga ginpili: si Simon nga ginpangaeanan nana nga Pedro, si Andres nga igmanghod ni Simon, si Santiago, si Juan, si Felipe, si Bartolome,


“Pero bukon it kamo tanan ro akong ginahambaean kara. Kilaea ko ro pagkatawo ku akong mga ginpili ag ro sambilog kinyo hay indi pagpakamaayuhon. Pero ginpili ko gihapon imaw agod matuman ro ginhambae sa Sagrado nga Kasueatan nga: ‘Ro nagasaeo sa akon nga pagkaon hay nagtraidor kakon.’


Nagtililipon sanday Simon Pedro, Tomas nga Kapid ro hayo, Nataniel nga tagaCana sa Galilea, ro daywang ka unga ni Zebedeo ag ro daywa pa gid ku ay Jesus nga mga sumueunod.


Ginhambae dayon ni Jesus ro bayi, “Sueanga anay rito ro imong asawa ag daehon iya.”


Ro akong buot hambaeon hay ro kada isaea kinyo hay may paborito nga sundon. May nagahambae nga si Pablo mana ro akong ginasunod. Mahambae man ro isaea nga si Apolos mana ro akon. Sinana ma't-a ku isaea hay si Cefas mana ro akon, ag mahambae man ro isaea nga si Kristo mana ro akon.


Hakita imaw ni Pedro ag ku ulihi hay ku tanan nga dose ka mga apostoles.


Bisan ako nga si Pablo, o si Apolos o si Pedro hay gintao kinyo para sa inyong kamaeayran. Makaruyon man ro tanan sa kalibutan, ro kabuhi o ro kamatayon, ro makaron, ag ro paeaabuton. Ro tanan-tanan hay inyo para sa inyong kamaeayran.


Bukon abi it may amon man nga kinamatarong nga mag-asawa it sumueunod it Ginuo ag daehon man namon sa among pagpamanawon pareho sa ginahimo nanday Pedro ag ku iba pang mga apostoles ag ku mga manghod it Ginuo?


Pagkataliwan it tatlong dag-on, nag-adto ako sa Jerusalem agod makigkita kay Pedro, ag kinse diyas ako nga nagtenir idto kana.


Pero kaisaea kato nga idto si Pedro sa Antioc hay may haobra imaw nga saea ngani ginbuslahan ko imaw.


Ngani pagkasayod man ku mga ginakilaea nga mga mataas nga pinuno it mga tumueuo nga sanday Santiago, Pedro ag Juan nga ginpakamaayo ro akong pagturo sa mga bukon it Judio hay ginbaton nanda kami ni Barnabas bilang andang kaibahan sa pagsugid ku Mayad nga Balita. Nagkaeasugot kami nga ako ag si Barnabas ro maadto sa mga bukon it Judio ag sanda sa mga Judio.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan