Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaburu 69:3 - ALA KA KUMA

3 Ne be jigira bɔgɔ kɔnɔ, lɔyɔrɔ te n fɛ. Ne be jigira jiba kɔnɔ, a be tagara ni n ye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Jula NT of Côte d’Ivoire

3 Ne bɛ jigira jibɔgɔ jukɔrɔ, dan tɛ min dunya ra, foyi tɛ yi ka ne lalɔ; ne bɛ jigira fɔ ji jukɔrɔyɔrɔ ra, jiwoyo bɛ tagara ni ne ye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaburu 69:3
18 Iomraidhean Croise  

Nga mɔgɔjugu kɔni bena dɛmɛ ɲini fɔɔ a ɲaa be ja, a tena dɛmɛbaga sɔrɔ, a jigi te foyi kan tugu ni saya tɛ.»


Ne ɲadenw wulenna kasikojugu fɛ, n ɲaa dibira,


E tun ye dɛmɛ ni kisili layidu min ta, ne ɲaa sigɛnna o ɲanafilɛ la.


Ne ɲaa sigɛnna i ka layidu ɲanafilɛ la. Ne ko: «E bena ne jigi tugu tuma jumɛn?»


Ne fanga be banna ka taga i ko banabagatɔ. Ne fari be fagara. N te se ka lɔ tugu.


Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na i ye ne bila? Mun na i y'i yɔrɔ jaɲa ne la ten? I te ne kisi, i te ne kasikan mɛnna.


Ne jigi be ele le kan, ne mara tilenninya ni ɲumanya la.


Tiɲɛ na, adamaden be taga ka na i ko suma. A b'o kɛra, nga o bɛɛ ye fuu ye. A be fɛɛnw ɲini k'o kɛ ɲɔgɔn kan, nga a t'a lɔn tigi min yɛrɛ bena o ta.


A ye ne sama ka n bɔ dingɛjugu kɔnɔ, a ye n bɔ pɔtɔpɔtɔ kɔnɔ. A ye n lɔ kabakuru kan, ka n taamacogo ɲa.


Bari suu hakili te to i la. Jɔn bena i tanu lahara?


Nɛnili ye ne dusu kasi, ne jigi tigɛra. Ne ye hinɛtigi makɔnɔ ka dɛsɛ. N ye jigitugubaga ɲini, n m'a sɔrɔ.


I ye ne fili dingɛ jukɔrɔ. I ye n fili dibi kɔnɔ fɔɔ dingɛ jukɔrɔ.


Ne tun be kasi i ko naganaganin, ka kasi i ko tuganin. Ne tora ka filɛli kɛ sanfɛ fɔɔ n ɲaa dibira. Matigi, ne dɛsɛnin lo kojugu, na ne dɛmɛ!


Ne ɲaden misɛnyara kasi bolo, ne kɔnɔ gwannin be. Ne fanga banna pewu. Bari, ne ka siya halakira. Denmisɛnw ni sinmindenw be nagasira dugu bɔlɔnw kɔnɔ.


O bɛɛ kɛnin kɔ, Yezu tun y'a lɔn ko koo bɛɛ dafara, ani janko min fɔra Ala ka kuma na, o ka kɛ, a y'a fɔ ko: «Minnɔgɔ be ne la.»


I dencɛw n'i denmusow bena don siya wɛrɛ bolo i ɲana. I bena sira filɛ ka dɛsɛ tile kuturu bɛɛ kɔnɔ fɔɔ k'i ɲaa ja, nga i tena se ka foyi kɛ.


Yezu tun be diɲɛ na tuma min na, Ala min be se k'a kisi saya ma, a ye ale dali kosɔbɛ ni mankanba ni ɲaji ye. A ka yɛrɛmajigi kosɔn, a ka dalili minɛna.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan