Zaburu 127:1 - ALA KA KUMA

¹ Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Solomani ka dɔnkili Ala ye. Ni Masaba ma soo min lɔ, a lɔbagaw b'u yɛrɛ sɛgɛn gwansan. Ni Masaba ma dugu min mara, a kɔlɔsibagaw be sɛgɛn gwansan.

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹ Ala ta batoso yɛlɛnsira ta dɔnkiri. Sulemani ta Zaburu. Ni Matigi Ala yɛrɛ ma bon lɔ, minw b’a lɔra, olugu bɛ o yɛrɛ sɛgɛra gbansan le. Ni Matigi Ala yɛrɛ ma dugu kɔrɔsi, min b’a kɔrɔsira, ale ta siɲana ye gbansan le ye.

Zaburu 127:1 Iomraidhean Croise

Mas fɔlɔ 5:12

A ye talen waa saba ni dɔnkili waa kelen ni duuru la.

Lok fɔlɔ 28:10

Sisan e yɛrɛ k'a faamu ko Masaba y'i woloma janko i ka soo lɔ k'a kɛ ale ka sigiyɔrɔ ye. Barika don i yɛrɛ la k'o baara kɛ.»

Lok fɔlɔ 28:20

Dawuda y'a fɔ a ka deen Solomani ye ko: «Jija ka baara kɛ ni jagwɛlɛya ye. Kana siran, i jaa kana tigɛ, bari ne ka Ala, Masa Ala be n'i ye. A tena i bila, a tena ban i la, fɔɔ ka taga se Masaba ka soo nin lɔko banni ma.

Lok fɔlɔ 29:19

I ka dusukunɲuman di ne dencɛ Solomani ma, janko a ka se k'i ka sariyaw, n'i ka fɔtaw bato, a ka se k'u bɛɛ bato, ne ye labɛnni kɛ dakamana soo min kama, a ka se k'o lɔ.»

Zaburu 120:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Ka ne to dusukasi la, ne ye Masaba daali, a ye ne jaabi.

Zaburu 121:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Ne be n ɲaa sin kuluw faan fɛ, ne bena dɛmɛ sɔrɔ ka bɔ min?

Zaburu 122:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Dawuda ka dɔnkili dɔ. Tuma min na u y'a fɔ ne ye ko: «An ka taga Masaba ka soo kɔnɔ,» ne nisɔn diyara haali!

Zaburu 123:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Ne be n ɲaa sin ele ma, e min siginin be sankolo la.

Zaburu 124:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Dawuda ka dɔnkili dɔ. Ni Masaba tɛ, jɔn tun be n'an ye? Isirayɛlidenw k'a fɔ ko:

Zaburu 125:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Mɔgɔ minw jigi be Matigi kan, olu be i ko *Siyɔn kulu, olu tena yuguyugu fewu.

Zaburu 126:1

Zeruzalɛmu taadɔnkili dɔ. Masaba tun kɔsegira n'an ye *Siyɔn tuma min na, o tun kɛra i ko siko an fɛ.

Zaburu 72:1

Masacɛ Solomani ka dɔnkili dɔ. Ala, a to masacɛ ka se kititigɛ la i ko ele. A to a ka tilenninya kɛ i ko ele.

Zaburu 78:69

A y'a ka sigiyɔrɔ lɔ yen k'a wili. A y'a kɛ i ko dugukolo, a ye min kɛ a ka to yen kudayi.

Zanaw 16:9

Mɔgɔ b'a yɛrɛ ka koo jati minɛ, nga a kɛko be Masaba le bolo.

Waajurikɛbaga 9:11

Ne y'a ye diɲɛ kɔnɔ fana ko mɔgɔ minw seen ka teli, a ma kɛ ko ɲɔgɔndanboli be diya olu dama na. Kɛlɛ te diya fangatigi dama na fana, kolɔnbaga be dɛsɛ dumuniko la, hakilitigi be dɛsɛ nafoloko la, boɲa te la lɔnnikɛla kan. Sabu, barinako be se k'u bɛɛ sɔrɔ.

Dɔnkiriw 3:3

Ne ye dugu kɔlɔsibagaw kunbɛn, n'u be dugu munumununa. N ko: «Aw ma ne kanubaga kunbɛn wa?»

Dɔnkiriw 5:7

Dugu kɔlɔsibagaw ye ne kunbɛn, n'u be dugu munumununa. U ye ne bugɔ ka n mandimi, ka ne ka delekeba bɔ n kaan na, dugu laminikogo kɔlɔsibaga nunu!

Ezayi 27:3

«Ne Masaba yɛrɛ le ye a kɔlɔsibaga ye, n be to k'a sɔn jii la. Ne b'a kɔlɔsi suu ni tile janko mɔgɔ si kan'a cɛn.

Ezayi 56:10

Isirayɛli ka kɔlɔsilikɛbagaw bɛɛ ye fiɲɛntɔw ye, u te foyi kala ma. U bɛɛ ye wulu nalomanw ye, u te se ka sɔngɔ. U b'a la ka siko, u lalanin be, sinɔgɔ ka d'u ye.

Ezayi 62:6

Ne ye kɔlɔsilikɛbagaw bila e Zeruzalɛmu laminikogo kan. Suu fara tile kan, u tena je. Aw minw be to ka Masaba hakili jigi Zeruzalɛmu koo la, aw tena lafiɲɛ fewu.

Yeremi 51:12

Aw ye taamasiɲɛ wili Babilɔni laminikogo ciko kama! Aw ka kɔlɔsilikɛlaw sigi, aw ye dɔ fara aw ka kɔlɔsilikɛlaw kan, aw ye kɛlɛden dɔw dogo aw juguw ɲa! Masaba ye ŋaniya ta Babilɔnikaw kama. A ye min fɔ, a bena o kɛ.

Yeremi 51:31

Bolibagaw be boli ka taga ɲɔgɔn kunbɛn, cidenw be boli ka taga ɲɔgɔn kunbɛn, waasa k'a fɔ Babilɔni masacɛ ye ko u y'a ka dugu minɛ faan bɛɛ,

Kor fɔlɔ 15:14

Ni Krista do ma kunun, an ka waajuli ye fu ye ani aw jigi be min kan, o be kɛ fu ye fana.

Kor fɔlɔ 3:7

A kɛra ten, mɔgɔ min ye tutuli kɛ, ale te foyi ye, ani min b'u sɔn jii la, ale fana te foyi ye. Ala kelenpe le be kɛ sababu ye u be boɲa. Ale lo be jati.

Galasikaw 4:11

Sisan, ne be siran ko ne ye baara min kɛ aw cɛma, o kana kɛ gwansan ye.

Sariya 8:18

Nga aw k'aw hakili to Masaba aw ka Ala la, ale min be see d'aw ma, aw ka se ka nafolo sɔrɔ, janko a ye layidu min ta aw bɛmaw ye, a ka se k'a yira ko a bena o dafa i n'a fɔ a be cogo min na bii.

Yosuwe 2:2

Mɔgɔ dɔw tagar'a fɔ Zeriko masacɛ ye ko: «Mɔgɔ dɔw bɔra Isirayɛlidenw fɛ ka na dugu nin kɔnɔ yan bii suu nin na, u b'a fɛ ka jamana nin koow lɔn.»