Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaburu 101:3 - ALA KA KUMA

3 Ne tena sɔn kojugu si ma. Minw b'u kɔɔ di Ala ma, olu koo man di ne ye. Ne tena jɛn n'u ye u ka kɛtaw la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Jula NT of Côte d’Ivoire

3 Ne tɛna sɔn kokolonw ye kɛ ne ɲa kɔrɔ; ne bɛna Alaɲasiranbariw ta sira kɔninya, ne tɛna sɔn ka jɛn ni o kow si ye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaburu 101:3
44 Iomraidhean Croise  

«Ne tun y'a latigɛ sɔbɛ la ko n tena n ɲaa bɔ sunguru fɛ.


Mɔgɔ kɔnɔ fila koo man di ne ye. E ka sariya koo ka di ne ye.


Masaba, fɛɛn fufafu koo bɔ ne hakili la. A to ne k'i sago kɛ.


Nga mɔgɔ minw be sirajugu taama, ani minw be tilenbaliyakow kɛ, i k'u furan ka bɔ yen. Hɛrɛ ka kɛ Isirayɛlidenw ye.


U koo ka go ne ye kosɔbɛ, u kɛra ne juguw yɛrɛ ye.


U bɛɛ filinin lo, u bɛɛ kɛra mɔgɔjuguw ye. U si te koɲuman kɛ, hali mɔgɔ kelen.


Nga a b'a yɛrɛ nigɛra le fɔɔ a t'a yɛrɛ ka fili ye, o koo fana te goy'a ye.


Dɔnkililabagaw kuntigi ni Yedutun ka dɔnkili. Dawuda ka dɔnkili dɔ.


A y'a kɛ ne ye dɔnkilikura l'a ye, an ka Ala tanu dɔnkili. Mɔgɔ caaman bena o mɛn, u bena siran Masaba ɲa, ani k'u jigi la a kan.


U ko: ‹Kojugu dɔ le b'a sigɛnna ten. A filɛ, a lara, a tena wili tugu.›


U tilara ka Ala darabɔ tugu, u ye Isirayɛli ka Ala dusu kasi.


U kɛra janfaciw ye ka ban i ko u faaw. U kɛra i ko kala min ma ɲi.


Kojugu man di mɔgɔ minw ye, olu le koo ka di Masaba ye. A be olu le mara. A be olu le bɔsi mɔgɔjuguw bolo.


«Aw ɲaa kana bɔ aw mɔgɔɲɔgɔn ka soo fɛ. Aw ɲaa kana bɔ aw mɔgɔɲɔgɔn muso fɛ, walima a ka jɔncɛ, walima a ka jɔnmuso, walima a ka misi, walima a ka fali, walima a bololafɛn si fɛ.»


Ne ye min fɔ u ye k'a gwɛlɛya, u y'o bila joona. U ye sanu yelen k'a kɛ misiden jaa ye, k'u kunbiri gwan a kɔrɔ ani ka sarakaw bɔ a ye, k'a fɔ ko: ‹Isirayɛlidenw, aw k'aw ka batofɛn filɛ, min y'aw bɔ Ezipiti.› »


Mɔgɔ min be galon labɛn, o tigi ye mɔgɔkolon le ye, mɔgɔjugu!


A b'a ɲaa kamikami, a seen be yirali kɛ. A be taamasiɲɛ kɛ n'a bolokunnadenw ye.


Kan'i ɲaa bɔ a ka cɛɲa fɛ. Kan'a to a filɛlikɛcogo b'i kuun ɲagami.


Ka siran Masaba ɲa, o kɔrɔ ko i ka kojugu goya i yɛrɛ ye. Yɛrɛboɲa, yada, kojugu, dajugu, olu koo ka go ne ye.


I bololafɛn k'i wasa, o ka fisa ni miiri caaman ye. O fana ye kabako dɔ ye, a be i n'a fɔ mɔgɔ min b'a fɛ ka fɔɲɔ mara.


Aw ka sira bila, aw ka bɔ sira kan. Aw kana Isirayɛli ka Ala ka koo fɔ an ye tugu.


Mɔgɔ min be taama tilenninya sira kan, mɔgɔ min be tiɲɛkuma fɔ, mɔgɔ min be ban tɔnɔjugu la, mɔgɔ min be ban dasanfɛn na, mɔgɔ min b'a tulo datugu janko a kana mɔgɔfagako ŋaniya mɛn, mɔgɔ min b'a ɲaa datugu janko a kana kojuguw ye,


Nga ele, yan i dusu sinnin te foyi ma fɔɔ i yɛrɛ nafa ɲiniko dama, ka jalakibaliw faga, ani ka tɔɲɔli ni benkannikow kɛ.»


N'u ɲaa bɔra mɔgɔw ka forow la, u b'u bɔsi. N'u ɲaa bɔra mɔgɔw ka soo la, u b'u minɛ. U be lutigi n'a ka somɔgɔw bololafɛnw bɔsi, u b'u ka forow minɛ.


Kan'a latigɛ ka kojugu kɛ i tɔɲɔgɔn na. Kana kali galon la. Bari o koo nunu bɛɛ ka go ne ye.» Masaba le ko ten.


Ayiwa, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ye muso filɛ k'a ɲaa bɔ a fɛ, o tigi ye kakalaya kɛ a dusu la n'o muso ye ka ban.


Kanuyasɔbɛ ka sɔrɔ aw dusu la. Aw ka kojugu dabila, ka koɲuman kɛ kosɔbɛ.


Nga sisan aw ye Ala lɔn, walima Ala le y'aw lɔn. Fɛɛn minw te foyi ɲa, a kɛra di aw be kɔsegi ka kɛ olu ka jɔɔnw ye tugu?


Aw k'o dugu nafolo bɛɛ cɛ k'o kɛ ɲɔgɔn kan forobayɔrɔ la k'a jɛni pepewu, ka dugu nin fana jɛni Masaba aw ka Ala ye. O yɔrɔ bena kɛ tomo ye, dugu nin tena sigi tugu abada.


Aw kana miiriyajugu ta k'a fɔ ko juru yafasan sera ka ban, min ye saan wolonwulanan ye, o kama, aw b'aw dusu gwɛlɛya aw balima fantanw faan fɛ ka ban k'a d'u ma. N'o kɛra, u bena aw jalaki Masaba ɲakɔrɔ, a bena kɛ hakɛ ye aw fɛ.


Minw bena segi kɔ ka halaki, anw te olu dɔw ye. Anw ye jigitigiw ye minw bena kisi.


Aw ka banba, fɛɛn min fɔra Musa ka sariyasɛbɛ kɔnɔ, aw k'o bato kosɔbɛ, aw kana jɛngɛ ka taga kinibolo la, walima numanbolo la.


N'u tun ma tilenninya sira lɔn, o bele tun ka fisa u ma n'u banko ye Ala ka sariya nin na, min koo tun fɔra u ye.


U bɔra anw cɛma le, nga u tun t'an dɔw ye bɛrɛbɛrɛ, ni an dɔw tun lo, u tun be to n'an ye. Nga a kɛra ten waasa a k'a yira ko an dɔ te u ye tiɲɛ na.


«Ne ye Sayuli kɛ masacɛ ye. Ne be nimisa n'o ye, bari a y'a kɔɔ sin ne ma, a te ne ka kuma batora.» O digira Samuyɛli la. A ye Masaba daali fɔɔ ka dugu gwɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan