Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaburu 1:1 - ALA KA KUMA

1 Mɔgɔ min te tugu mɔgɔjuguw ka ladili kɔ, n'a te to ni kojugukɛlaw ye a ka sira kan, n'a t'a niin don mɔgɔkɔrɔfɔlaw fɛ k'a tɔɲɔgɔn kɔrɔfɔ, o tigi dagamunin lo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Jula NT of Côte d’Ivoire

1 Mɔgɔ min tɛ tagama ka kaɲa ni mɔgɔjuguw ta ladiri ye, ni a tɛ lɔ ni jurumunkɛbagaw ye o ta sira kan, ni a tɛ sigi ni kumakolonfɔbagaw ye o ta jɛn ra, o tigi ta ɲana;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaburu 1:1
52 Iomraidhean Croise  

U b'u yɛrɛ dogo ka ɲɔgɔn ye koo minw na, ne t'a fɛ ka n seen don o la. Ne t'a fɛ ka taga u ka ɲɔgɔnyeyɔrɔ la. Bari u dimina, ka mɔgɔw faga. U ye turaw kɔfɛsen fasaw tigɛ u yɛrɛ sago la.


Enɔki tora o Alaɲasiran na, loon dɔ a ma ye tugu, bari Ala y'a ta.


Nebati dencɛ Zerobowamu ka hakɛw tun ka dɔgɔ a ɲana. A wilila ka taga Sidɔnkaw ka masacɛ Ɛtibaali denmuso Zezabɛli furu, ani k'a daminɛ ka *Baali boɲa k'a sɔn.


Ale fana ye Akabu ka somɔgɔw ka kɛwaliw ɲɔgɔn kɛ, bari a bamuso tun be to k'a jaa gwɛlɛya kojugu la.


Ka ne tɔɔrɔ, o le ka di e ye wa? K'i ka danfɛn fili, k'a kɛ mɔgɔjugu ka namarako be ɲa, o le ka d'i ye wa?


Tiɲɛ na, o mɔgɔ nunu b'a miiri k'u ka hɛrɛ be bɔ u yɛrɛ la. Nga u ka fɔta te ne ka miiriya ye.


Ne ye galontigɛla ye wa? Ne ye namaratɔ ye wa?


Masaba be mɔgɔtilenninw ka koo lɔn kosɔbɛ. Kojugukɛlaw ta be taga n'u ye halakili la.


Mɔgɔ minw b'a ka sariyaw mara ka tilenninyako kɛ, o tigi dangamunin lo.


Masaba ka tanu. Mɔgɔ min be siran Masaba ɲa, k'a ka ɲinitaw bato ni nisɔndiya ye, o tigi dagamunin lo.


Mɔgɔjuguw, aw ka bɔ ne ɲa janko ne ka n ka Ala ka fɔta bato.


Jama min ta be ten, ale dagamunin lo. Masaba ye jama min ka Ala ye, ale dagamuna.


Yakuba ka Ala ye mɔgɔ min dɛmɛbaga ye, n'a b'a jigi la Masaba a ka Ala kan, o tigi dagamunin lo.


Masaba be lonanw tanga. A be falatɔw ni firiyamusow dɛmɛ, nga a b'a kɛ mɔgɔjugu ka kolatigɛninw be cɛn.


Aw k'a Dencɛ boɲa janko a kana dimi, aw kana bari ka sa, bari a dimi man gwɛlɛ. Mɔgɔ minw bɛɛ b'u yɛrɛ kalifa a ma, olu dagamunin lo.


Ne kɔni be yɔrɔɲuman na, ne bena barika la Masaba ye jama cɛma.


Masaba ka mɛlɛkɛ be to a ɲasiranbagaw gɛrɛfɛ k'u kisi.


A be koo minw fɔ, olu bɛɛ ye galon ni namara ye. Kuun te koɲuman kɛ la ale fɛ.


Ala, ne kasikan mɛn. Ne tanga n juguw ma n be siran minw ɲa.


Nga ne ka jama ma mɛnni kɛ ne fɛ, Isirayɛlidenw banna ne la.


Masa Ala ye yeelen ani nigɛkunbɛnnan ye. Masaba be ɲumanya kɛ mɔgɔ ye ka kunkɔrɔta d'a ma, a te ban ka mɔgɔ jalakibali ta ɲa.


N deen, kana taama n'u ye, i seen bɔ u ka sira kan.


«Kolɔnbaliya bena diya aw kolɔnbaliw ye tuma jumɛn? Mɔgɔjagabɔbagaw bena to o la fɔɔ tuma jumɛn? Nalomanw bena ban lɔnniya ma tuma jumɛn?


Tɔnɔ be hakilitigiya la. Nga namaramɔgɔ ka sira ka gwɛlɛ.


Mɔgɔ min be taama ni lɔnnikɛla ye, o tigi bena koo lɔn. Nga min be taama ni naloman ye, ale b'a yɛrɛ cɛn le.


Ɲagwan labɛnnin lo mɔgɔjagabɔbagaw le kama. Bere labɛnnin lo nalomanw kɔɔ kama.


O bena i bɔsi sirajugu la, o bena i kisi kumajugu fɔbaga ma.


A b'a jagabɔbagaw dɔgɔya, a be nɛɛma kɛ mɔgɔmajigininw ye.


Mɔgɔjugu ka sira dibinin lo. A m'a lɔn a bena talon fɛɛn min na.


N'i kɛra hakilitigi ye, a tɔnɔ b'i yɛrɛ le fɛ. N'i kɛra yɛrɛboɲala ye, a bɔnɛ y'i kelen ta ye.


Ne ma sigi ka nisɔndiya ka ye jagabɔlaw fɛ. I ka sebagaya kosɔn, ne be to n danna, i y'a kɛ ne dusu tun diminin lo.


Mɔgɔ min b'a jigi la ne Masaba kan k'a ka koo bɛɛ don ne bolo, o tigi ye dubaden ye.


«Ne y'a fɔ u deenw ye kongokolon kɔnɔ ko: ‹Aw kana aw bɛmaw ka kolatigɛninw n'u ka fɔtaw bato, aw kana aw yɛrɛ nɔgɔ u ka joow la.


Yezu y'a fɔ a ye ko: «Zonasi dencɛ Piyɛri, i dagamunin lo, bari mɔgɔ si ma nin fɔ i ye, nga ne Faa min be sankolo la, o le y'o lɔnniya d'i ma.


Nga Yezu y'a jaabi ko: «Mɔgɔ min be Ala ka kuma lamɛn, k'a bato, o le dagamunin lo.»


A tun ma sɔn a tɔɲɔgɔnw ka koo latigɛli ani u ka kɛtaw ma. A tun bɔra zuwifu ka dugu dɔ la min tɔgɔ ko Arimate. A tun be Ala ka masaya waati kɔnɔna.


Sisan aw y'o koo lɔn, n'aw y'o koo nin kɛ, aw dagamuna.


Yezu y'a fɔ a ye ko: «I ye ne ye, o le y'a to i lar'a la. Mɔgɔ minw ma ne ye, ani u fana be l'a la, olu dagamuna.»


Ale Yezu barika la fana, an ye niyɔrɔ sɔrɔ nɛɛma nin na an jigi sababu la. An be nisɔndiya Ala ka nɔɔrɔ koo la, bari an jigi b'a la ko an bena o ɲɔgɔn sɔrɔ.


O la, aw ka Ala ka kɛlɛkɛminanw bɛɛ ta waasa ni lonjugu sera, aw ka se ka lɔ kelen kan fɔɔ ka se a laban ma.


ani fɛɛn o fɛɛn sɔnnifara farannin lo ka kɛ fila ye, n'u be u ka dumuni yɛlɛma k'a ɲimi.


Isirayɛlidenw, aw dagamuna dɛ! Jɔn be i ko aw? Masaba y'aw le kisi. Masaba y'aw tangabaga n'aw dɛmɛbaga ye, murujan lo, min be see di aw ma. Aw juguw bena u yɛrɛ majigi aw kɔrɔ, aw bena u ka yɔrɔbabaw cɛn.»


Aw y'aw yɛrɛ nigɛlako minw kɛ ka tɛmɛ, o b'aw bɔ, i n'a fɔ kakalaya, nigɛjuguw, dɔrɔtɔya, nugubatɔya, dɔrɔminkojugu, ani subagaya i n'a fɔ Alalɔnbaliw b'a kɛ cogo min na.


Mɔgɔ minw b'u ka faniw ko, janko u ka don dugu nin kɔnɔ n'a dondaw ye, ka niyɔrɔ sɔrɔ yiri la, min be nii di mɔgɔ ma, olu bena dagamu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan