Yowɛli 2:1 - ALA KA KUMA

¹ Aw ka buru fiyɛ *Siyɔn dugu kɔnɔ, aw ka lasɔmili kɛ ne ka kulu senuman kan. Jamana mɔgɔw bɛɛ ka yɛrɛyɛrɛ bari, Masaba ka loon be nana, a surunyana.

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹ Aw ye buru fiyɛ Siyɔn dugu kɔnɔ! Aw ye mankanba ci ne ta kuru saninman kan! Jamana mɔgɔw bɛɛ ye yɛrɛyɛrɛ, sabu Matigi Ala ta lon bɛ nana; a surunyara ka ban!

Yowɛli 2:1 Iomraidhean Croise

Lok fɔlɔ 15:28

Isirayɛlidenw bɛɛ tun be to ka mankanba kɛ nisɔndiya fɛ n'u be tagara ni kɛsu nin ye. U tun be to ka filew fiyɛ, ka buruw fiyɛ, ani ka to ka nigɛw gosi, ani ka kolonjo ni gɔni fɔ.

Zaburu 119:120

E ɲasiranya be ne yɛrɛyɛrɛ. Ne be siran e ka kiti ɲa.

Zaburu 87:1

Kore kɔmɔgɔw ka dɔnkili dɔ. Ala ye Zeruzalɛmu dugu sigi kulu senuman kan.

Bɔri 10:14

Tɔɔnw sera Ezipiti jamana bɛɛ la ka jigi faan bɛɛ la. U caayara cogo min na, o ɲɔgɔn tun ma kɛ ka ye, a ɲɔgɔn tena kɛ tugu fana.

Ezayi 13:6

Aw ka sangakasi kɛ! Masaba ka loon surunyana, halakili be nana ka bɔ Setigi fɛ.

Ezayi 13:9

Masaba ka loon setɔ filɛ nin ye, lonjugu, a ka fariya loon, a ka dimi b'a daan na loon min. A bena jamana kɛ yɔrɔlakolon ye k'a kɔnɔ kojugukɛlaw halaki.

Ezayi 2:12

Tiɲɛ na, Masaba, Setigi ye loon dɔ sigi, o loon na, a bena wili yɛrɛboɲalaw ni yɛrɛfunubagaw bɛɛ kama. Mɔgɔ o mɔgɔ b'a yɛrɛ boɲa, o bena maloya.

Ezayi 66:2

Ne le y'o fɛɛn nunu bɛɛ dan, o bɛɛ ye ne bulonɔ ye. Ne Masaba le ko ten. Mɔgɔ min b'a yɛrɛ majigi, mɔgɔ min dusu b'a jalaki, mɔgɔ min be siran ne ɲa ka sɔn n ka kuma ma, ne b'o tigi le filɛ.

Ezayi 66:5

Aw minw be siran Masaba ɲa ka sɔn a ka kuma ma, aw y'aw tulo malɔ a ka kuma na. Aw balima minw b'aw kɔniya, n'u b'aw gwɛn ne kosɔn, olu b'a fɔ ko: «Masaba k'a ka setigiya yira, o la, an bena aw nisɔndiyatɔ ye.» Ayiwa, olu le bena maloya.

Yeremi 16:10

«N'i y'o bɛɛ fɔ u ye, n'u y'a fɔ i ye ko: ‹Mun na Masaba y'o balawuba bɛɛ latigɛ anw kama? An ye mun le cɛn? An ye kojugu jumɛn le kɛ ka Masaba an ka Ala hakɛ ta?›

Yeremi 16:7

Mɔgɔ si tena dumuni bɔ ka taga di sangatigi ma waasa k'a dusu saalo, mɔgɔ si tena taga dusu saalo jifilen d'a ma k'a ka hami nɔgɔya a faa kosɔn, walima a baa kosɔn.

Yeremi 4:5

«Aw ka nin wango la Zuda mara la, aw k'a to Zeruzalɛmu k'o mɛn, aw ka buru fiyɛ jamana kɔnɔ, aw k'aw kaan kɔrɔta k'a fɔ ko u ka lajɛn, an ka taga dugu barikamanw kɔnɔ!

Yeremi 5:22

O tuma na, aw tena siran ne ɲa wa? Ne Masaba le ko ten. Aw tena yɛrɛyɛrɛ ne ɲa wa? Ne min ye kɔgɔji daan bɔ ni cɛncɛn ye, a tena tɛmɛ o daan nin kan abada. Kɔgɔji be funu ka funu, nga a tena tɛmɛ o daan nin kan.›

Ezekiyɛli 12:23

I k'a fɔ u ye ko ne Matigi, Masaba ko: Ne bena talen nin ban, u ten'a la Isirayɛli jamana kɔnɔ tugu. Nga a fɔ u ye ko: ‹Loon be sera, yelifɛnw bɛɛ dafalon be sera.›

Ezekiyɛli 21:12

N'u y'i ɲininga ko i be ŋunanna mun kosɔn, i k'u jaabi ko kibarujugu bena se, o kosɔn, mɔgɔw bɛɛ jaa bena tigɛ, u barika bena ban, u fari bena faga, u kunbiri bena kɛ jii ye. Ɔnhɔn, a be nana! A bena kɛ tiɲɛ na. Ne Matigi, Masaba le ko ten.»

Ezekiyɛli 30:3

O loon surunyana, ɔnhɔn, Masaba ka loon surunyana. A bena kɛ dibiba loon ye, siyaw ka kitilon.

Ezekiyɛli 33:3

ni o tigi ye murujantigiw natɔ ye jamana kama ka buru fiyɛ ka mɔgɔw lasɔmi,

Ezekiyɛli 33:6

Ni kɔlɔsilikɛla ye murujantigiw natɔ ye, n'a ma buru fiyɛ ka mɔgɔw lasɔmi, n'u juguw nana u dɔ faga, kɔlɔsilikɛla nin nɔɔ lo, ne bena o tigi fagako ɲininga a fɛ.›

Ezekiyɛli 7:10

Kitilon surunyana! Halakili be labɛnna. Fariya be jiidira, yɛrɛboɲa be yɔrɔ bɛɛ.

Ezekiyɛli 7:12

Waati sera, kitilon sera ka ban. Tɔnɔ te sanni, walima feereli la tugu, bari ne bena n dimi bɔ jamana nin mɔgɔw bɛɛ la.

Daniyɛli 6:26

O kɔ, masacɛ Dariyusi ye sɛbɛ ci siyaw bɛɛ ma, maraw bɛɛ kɔnɔ dugukolo faan bɛɛ la ko: «Hɛrɛ ka kɛ aw ye kosɔbɛ!

Daniyɛli 9:16

Matigi, i ka koɲumanw kosɔn, i kana dimi, ka fariya Zeruzalɛmu ma tugu, min y'i ka dugu n'i ka kulu senuman ye. An ka hakɛw kosɔn, n'an bɛmaw taw kosɔn, minw b'an laminina, olu be Zeruzalɛmu n'i ka jama nɛnina dɔrɔn.

Daniyɛli 9:20

Ka n to kuma na daalili la, n tun be lɔ n ka hakɛ, ni n ka jama Isirayɛli ta la, ka to ka Masaba, n ka Ala daali kulu nin kosɔn min ye a ta ye.

Oze ta kitabu 5:8

«Aw ka buru fiyɛ Gibeya dugu kɔnɔ! Aw k'a fiyɛ Arama kɔnɔ! Aw ka mɔgɔw lasɔmi Bɛtavɛni! Bɛnzamɛn kɔmɔgɔw, aw ka kɔlɔsili kɛ aw kɔfɛ!

Oze ta kitabu 8:1

«Aw ka buru fiyɛ! Bari, bɔnɛ be nana ne Masaba ka soo kan, i ko sɛgɛn jigitɔ k'a ka dumuni ta! Bari, u ye ne ka bɛɛn cɛn n'u ye, u murutira ne ka ladiliw ma.

Yowɛli 1:15

Ee! O ye loon jumɛn ye sa? Masaba ka loon surunyana, a bena na i ko halakifɛn, ka bɔ Setigi fɛ.

Yowɛli 2:11

Masaba kumakan be bɔ a ka kɛlɛdenw ɲafɛ, u ka ca kosɔbɛ. Barika b'a ka kuma batobagaw la. Masaba ka loon ye lonba ye, siranyalon lo. Jɔn be se ka lɔ o loon na?

Yowɛli 2:15

Aw ka buru fiyɛ *Siyɔn dugu kɔnɔ, aw ka sundonko wango la, aw ka ɲɔgɔnyeba loon sigi ka Ala boɲa.

Amɔsi 3:6

Ni buru fiyɛra dugu kɔnɔ, dugumɔgɔw hakili te ɲagami wa? Ni kojugu sera dugu ma, o ma bɔ Masaba la wa?

Amɔsi 5:18

Minw b'a fɛ Masaba ka loon ka se, bɔnɛ ye olu ta ye. O loon bena kɛ cogo di aw fɛ? O bena kɛ dibi ye, yeelen tena bɔ.

Amɔsi 8:2

A ko ne ma: «Amɔsi, i ɲaa be mun le la?» Ne y'a jaabi ko: «Yiriden minw be mɔ laban na, o sinsin ɲaa kelen lo.» Masaba ko n ma: «Ne ka jama Isirayɛli ka koo labanwaati le sera fana. N tena yafa u ma tugu.

Abidiyasi 1:15

Tiɲɛ na, Masaba ka loon surunyana, siyaw bɛɛ ɲagwan kama. Aw ye min kɛ, o ɲɔgɔn le bena segi aw ma. Aw ka kɛta ɲɔgɔn le bena kɛ aw la.»

Sofoni 1:14

«A surunyana, Masaba ka lonba surunyana! A be nana ni karama ye! Kulekan bena mɛn Masaba ka loon na. Mɔgɔ jagwɛlɛnw yɛrɛ bena kule.

Sofoni 1:16

O loon ye burufiyɛlon ye. Kɛlɛ mankan bena bɔ, ka dugu barikamanw ni kɔlɔsilikɛlaw sigiyɔrɔw kɛlɛ.

Sofoni 1:7

I daa tugu Matigi, Masaba ɲakɔrɔ, bari Masaba ka loon surunyana. Masaba ye saraka labɛn, a ye mɔgɔ minw wele, a y'u saniya.

Sofoni 3:11

«O loon na, aw ye kokolon minw bɛɛ kɛ ka tɛmɛ, ka muruti ne ma, o si maloya tena aw sɔrɔ tugu. Bari ne bena yɛrɛboɲalaw bɔ dugu nin kɔnɔ. Aw tena tɔgɔɲiniko kɛ ne ka kulu senuman kan tugu.

Jakariya 14:1

Masaba ka loon surunyana, o loon na, u bena aw Zeruzalɛmukaw bololafɛnw tilan aw ɲana.

Jakariya 8:3

Masaba ko: «Ne bena segi ka na Siyɔn kulu kan, ka to Zeruzalɛmu dugu kɔnɔ. Zeruzalɛmu bena tɔgɔkura sɔrɔ ko Tiɲɛdugu. Ne Masaba, Setigi ka kulu bena wele ko Kulu senuman.»

Jateri 10:2

«I ka buru fiyɛta fila dilan ni warigwɛ ye. N'i b'a fɛ ka jama lajɛn, walima n'u ka kan ka wili ka taga tuma min na, i k'u fiyɛ.

Jateri 10:3

Ni u b'o fila bɛɛ fiyɛ tuma min na, jama bɛɛ ka lajɛn i gɛrɛfɛ Ɲɔgɔnkunbɛn fanibugu daa la.

Kor fɔlɔ 14:8

Ni buru fiyɛta ma kangwɛnin fɔ, mɔgɔ jumɛn le ben'a yɛrɛ labɛn kɛlɛ kama?

Filipikaw 2:12

Ne teriw, aw tun be ne ka kuma bato ka ne to aw fɛ, halibi aw ka taga ɲa ka dɔ fara o kan, aw ka jija ka baara kɛ aw ka kisili kosɔn ni Alaɲasiran ye kosɔbɛ.

Tes fɔlɔ 5:2

Aw yɛrɛ b'a lɔn sɛbɛ la ko Matigi bena na loon min na, o bena bali mɔgɔw la i ko soon be na sufɛ cogo min na.

Yakuba 5:8

O cogo kelen na, aw fana ka muɲu, ka jija bari Matigi kɔsegituma surunyana.

Piy fɔlɔ 4:7

Fɛɛnw bɛɛ banwaati surunyana. O la, aw ka kɛ hakilitigiw ye, aw labɛnnin ka to waati bɛɛ, waasa ka se ka Ala dali.

Yirari 6:17

O lonba le sera, jɔn yɛrɛ be se ka lɔ?»