Sofoni 1:4 - ALA KA KUMA

⁴ «Ne bena wili Zuda mara kama, ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ kama. N bena *Baali sɔnko ban ka bɔ yen, k'a ka murutigiw tɔgɔ tunu,

Jula NT of Côte d’Ivoire

⁴ «Ne bɛna ne boro kɔrɔta Zuda mara kama, ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ kama; Baali ta jobatobaga tɔ minw tora, ne bɛna olugu bɛɛ halaki ka bɔ nin yɔrɔ ra. Ne bɛna jobatobagaw ni o ta sɔnnikɛbagaw bɛɛ halaki pewu;

Sofoni 1:4 Iomraidhean Croise

Mas 2nan 21:13

N ye Samari dugu ni Akabu ka soo halaki cogo min na, n bena Zeruzalɛmu halaki o cogo kelen na fana. Mɔgɔ be tasa kɔnɔ ko, k'a yɛlɛma cogo min na, ne bena Zeruzalɛmu kɛ ten.

Mas 2nan 23:12

Zuda mara masacɛw tun ye sɔnnikɛyɔrɔ minw dilan masacɛ Akazi ka sangaso sanfɛ, masacɛ Zoziyasi ye olu walaka. Masacɛ Manase tun ye minw dilan Masaba ka soo lukɛnɛ fila nunu kɔnɔ, a ye olu walaka fana. A y'u bɔ yen k'u buguri cɛ ka ta'a bɔn Sedirɔn kɔɔ kɛnɛ na.

Lok 2nan 34:4

U ye *Baali sɔnyɔrɔw ci a ɲana. Wusulan jɛniyɔrɔ minw tun b'o sanfɛ, a ye olu cɛn, ka Asera jaaw kari, ka joo lɛsɛninw ni jaa nigɛlamanw cɛn k'u kɛ buguri ye, k'o ta ka ta'a seriseri u sɔnbagaw kaburuw kan.

Bɔri 15:12

E y'i kinibolo wili, dugukolo y'an juguw kunun.

Yeremi 15:6

Ele lo banna ne la. E y'i kɔɔ sin ne ma. O la, ne wilila janko k'i halaki, n sigɛnna i fɛ, n te makari tugu. Ne Masaba le ko ten.

Yeremi 6:12

U ka soow, u ka forow n'u ka musow bena kɛ mɔgɔ wɛrɛw ta ye, tuma min na n bena n bolo wili jamanadenw kama. Ne Masaba le ko ten.

Ezekiyɛli 25:7

o la, n bena wili aw kama k'aw don siya wɛrɛw bolo, u k'aw bololafɛnw cɛ. Ne bena aw bɔ siyaw cɛma. Jamana tena sɔrɔ aw tɔgɔ la tugu, ne bena aw halaki. O tuma na, aw ben'a lɔn ko ne ye Masaba le ye.› »

Ezekiyɛli 6:14

Ne bena wili u kama ka n ka seko yira u la. U siginin be yɔrɔ o yɔrɔ jamana nin kɔnɔ, ne ben'u halaki k'a lakolon bila, k'a ta kongolakolon ma fɔɔ ka na se Dibila dugu ma. O la, u ben'a lɔn ko ne ye Masaba ye.»

Oze ta kitabu 10:5

Samarikaw be yɛrɛyɛrɛ misiden jaa kosɔn, min be Bɛtavɛni. A sɔnbagaw be dusukasi la a kosɔn, murutigiw be kasir'a kosɔn. Bari boɲa min tun b'a kan, o bɔra.

Mise 5:13

Ne bena aw ka *Asera jaaw bɔn, k'aw ka duguw ci.

Sofoni 2:11

Masaba ben'a ka fariya yira u la, a bena joow bɛɛ halaki ka bɔ yen. O la, jamana bɛɛ mɔgɔw bena u kunbiri gwan Masaba ye, u kelen kelen bɛɛ bena u kunbiri gwan u yɛrɛw ka dugukolo kan.

Sofoni 2:13

Masaba bena maga kɔgɔdugu ɲafan mɔgɔw la, ka Asiri jamana kɛ tomo ye. A bena Ninivu duguba nin kɛ yɔrɔlakolon ye, yɔrɔjanin.