Sariya 24:21 - ALA KA KUMA

²¹ N'i b'i ka *ɛrɛzɛn bɔra foro kɔnɔ tuma min na, deen minw tora, kana segi k'u tigɛ. O bena kɛ lonan, ni falatɔ, ani firiyamuso ta ye.

Jula NT of Côte d’Ivoire

²¹ Ni aw ka aw ta rɛzɛnmɔw tigɛ, rɛzɛn minw tora yiri ra, aw man kan ka sekɔ ko aw bɛ olugu tigɛ tuun. Aw ye o to yi, o bɛ kɛ lonanw ni feritaw ta ye, ani muso cɛ saninw.

Sariya 24:21 Iomraidhean Croise

Abidiyasi 1:5

«Ni soonw donna i ka soo sufɛ, walima benkannikɛlaw, u makoya be fɛɛn minw na, u tena olu le ta wa? Ni sumantigɛlaw nana i ka foro la, u bena mun le to yen ni fɛfɛta tɛ? Nga aw bena halaki pewu!

Sariya 24:19

«N'i b'i ka suman tigɛra foro kɔnɔ, n'i tɛmɛna dɔ kan, n'i m'o ta, i kana segi ka taga o ta tugu. O bena kɛ lonan, ni falatɔ, ani firiyamuso ta ye, janko Masaba aw ka Ala be barika don i ka baara bɛɛ la.

Sariya 24:20

N'i y'i ka olivuyiriw yuguyugu, deen minw tora yen, kana segi k'o tigɛ tugu. O bena kɛ lonan, ni falatɔ, ani firiyamuso ta ye.

Sariya 24:22

Aw k'aw hakili to a la ko aw tun ye jɔɔnw ye Ezipiti jamana kɔnɔ. O kosɔn, ne b'a fɔ aw ye ko aw ka kuma nin bato.