Sariya 20:17 - ALA KA KUMA

¹⁷ Aw ka olu bɛɛ halaki Masaba ye: itiw, ni amoriw, kanaanw, periziw, iviw, ani zebuziw, i ko Masaba aw ka Ala y'a fɔ aw ye cogo min na,

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹⁷ Aw ka kan ka o duguw ni a kɔnɔfɛnw bɛɛ halaki ka ban pewu. O siyaw le ye Hɛtikaw ye, ani Amɔrikaw, ani Kanaanakaw, ani Perezikaw, ani Hevikaw, ani Yebusikaw. Aw ye o halaki i n’a fɔ Matigi Ala, aw ta Ala k’a fɔ aw ye cogo min na,

Sariya 20:17 Iomraidhean Croise

Damina 13:7

Loon dɔ, kɛlɛ donna Abramu ka begɛndɛndɛbagaw ni Lɔti taw cɛ. (O y'a sɔrɔ kanaanw ni periziw siginin tun be jamana nin kɔnɔ.)

Damina 15:20

ni itiw ta, ani periziw ta ni erefaw ta,

Damina 15:21

ani amoriw ta, ni kanaanw ta, ni girigasiw ta, ani zebuziw ta.»

Lok fɔlɔ 1:14

Zebuziw bɛmacɛ tun lo, ni amoriw, ani girigasiw,

Yeremi 48:10

Mɔgɔ min be Masaba ka baara kɛ ni farifaga ye, o tigi danganin lo. Mɔgɔ min te fagali kɛra ni murujan ye, o tigi danganin lo.

Jateri 13:29

Amalɛkiw siginin be jamana worodugu ɲafan fɛ, itiw ni zebuziw ani amoriw siginin be kuluw yɔrɔ la, kanaanw siginin be kɔgɔji daa la ani Zurudɛn baji daa la.»

Sariya 20:16

«Nga Masaba aw ka Ala be siya minw ka duguw dira aw ma, aw kana fɛɛn si to nii na olu kɔnɔ.

Sariya 20:18

janko u kana aw dege u ka kojuguw la u be minw kɛ u ka batofɛnw ye ka Masaba aw ka Ala hakɛ ta.

Yosuwe 6:17

Dugu nin bena halaki, a kɔnɔnafɛnw bɛɛ be kɛ Masaba ta ye, nga kakalamuso Araabu ni mɔgɔ minw bɛɛ be ale ka soo kɔnɔ, olu tena halaki, bari a ye an ka cidenw dogo.

Yirari 19:18

Aw ye na masaw sogo dumu, ni sɔlidasi kuntigiw, ni fangatigiw, ani sotigiw, n'u ka soow dumu. Aw ye na adamadenw sogo dumu: jɔɔnw ni hɔrɔnw, barikatanw ni barikatigiw, u bɛɛ.»