Mise 4:3 - ALA KA KUMA

³ A bena siya caaman ka koo ɲanabɔ ka siya barikamanw ka kiti tigɛ, hali yɔrɔjan taw. U bena u ka murujanjanw bugɔ k'u kɛ dabaw ye, u bena u ka tamanw kɛ wɔrɔsɔw ye. Jamanaw tena murujanjanw ta ɲɔgɔnw kama tugu. Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu.

Jula NT of Côte d’Ivoire

³ A bɛna jamana caman ta kiti tigɛ; siya fangatigi minw bɛ yɔrɔjanw na, a bɛna olugu ta kow ɲanabɔ. O bɛna o ta kɛrɛkɛmuruw yɛlɛma ka o kɛ sɛnɛkɛdabaw ye, ka o ta tamanw yɛlɛma ka o kɛ wɔrɔsɔw ye; siya dɔ tɛna kɛrɛkɛmuru ta siya dɔ wɛrɛ kama tuun; o si tɛna kɛrɛkɛcogo karan tuun.

Mise 4:3 Iomraidhean Croise

Zaburu 46:10

Ale lo be kɛlɛ ban fɔɔ diɲɛ daan na. A be kalaw ni tamanw kari, ka wotorow jɛni.

Zaburu 46:9

Masaba ye baara min kɛ, aw k'o filɛ sa! A ye cɛnni min kɛ dugukolo kan, o ye sa!

Zaburu 72:3

Hɛrɛ ni tilenninya ka kɛ kuluw ni tintinw bɛɛ kan.

Zaburu 72:7

Mɔgɔtilenninw bena hɛrɛ sɔrɔ a ka tile la. Hɛrɛ bena kɛ yen kosɔbɛ fɔɔ ni kalo te bɔ tugu.

Zaburu 82:8

Ala, wili ka diɲɛ mɔgɔw kiti, bari ele le ye siyaw bɛɛ kuntigi ye.

Zaburu 96:13

O ka kɛ Masaba ɲafɛ, bari a be nana. A be nana dugukolo kan mɔgɔw kiti. A bena diɲɛ kiti ni tilenninya ye, a bena siyaw kiti ka kɛɲɛ n'a ka kantigiya ye.

Zaburu 98:9

U k'o kɛ Masaba ɲakɔrɔ, bari a be na diɲɛ kiti. A bena diɲɛ kiti ni tilenninya ye, a bena jamanadenw kiti ni tiɲɛ ye.

Ezayi 2:4

A bena kɛ kititigɛla ye siyaw ni ɲɔgɔn cɛ, a bena kɛ siya caaman ka konyanabɔbaga ye. U bena u ka murujanjanw yɛlɛma k'u kɛ dabaw ye, u bena u ka tamanw kɛ wɔrɔsɔw ye. Siyaw tena murujan ta ɲɔgɔn kama tugu, mɔgɔw tena kɛlɛkɛcogo dege tugu.

Ezayi 25:3

O kama, siya barikaman bena boɲa la i kan. Jamana min mɔgɔw ka fari, o jamana mɔgɔw bena siran e ɲa.

Ezayi 51:5

Ne bena mɔgɔw kisi waati min na, o surunyana kosɔbɛ. Dɔɔni, n bena u kunmabɔ, n bena tilenninya kɛ siyaw cɛma. Jii cɛma dugukolo kan mɔgɔw bena u jigi la ne kan, u bena u jigi la ne ka fanga kan.

Ezayi 60:12

«Ni siya min, walima jamana min banna ka baara kɛ i ye, ale be halaki, a bena cɛn pewu.

Ezayi 65:25

Kongowulu ni sagaden bena dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, jara bena biin ɲimi i ko misi. Saaw tena cinni kɛ tugu. Kojugu, walima cɛnni tena kɛ ne ka kulu senuman yɔrɔ si la.» Masaba le ko ten.

Ezayi 9:7

Matigi ye kuma dɔ fɔ Yakuba kɔmɔgɔw kama, o koo kɛra Isirayɛli mara la.

Daniyɛli 2:44

«Ayiwa, o masa nunu ka tile la, Sankolotigi Ala ben'a kɛ masacɛ wɛrɛ be wili min ka masaya tena nagasi abada, a ka masaya tena bɔ a bolo ka di siya wɛrɛ ma. Ale bena masa tɔ nunu bɛɛ ka koo nagasi ka ban pewu. Ale bena to a ka masaya la tuma bɛɛ.

Oze ta kitabu 2:18

Masaba ko: «O loon na, i bena ne wele ko: ‹N cɛɛ!› I tena ne wele tugu ko: ‹Baali, n tigi.›

Oze ta kitabu 2:20

O loon na, ne ben'a kɛ u be bɛn ni kongosogow ye, ni kɔnɔw, ani fɛɛnw ye, minw be fofo duguma. Ne bena kala, ni murujan ani kɛlɛ ban pewu jamana kɔnɔ. Ne ben'a to u be sigi yen ɲasuma na.

Yowɛli 3:2

O waati la, n bena n ka Nii di hali baarakɛlaw ma, cɛɛw fara musow kan.

Jakariya 14:3

O tuma na, Masaba bena kɛlɛ daminɛ ni siya nunu ye. A bena u kɛlɛ i n'a fɔ a be deli k'a kɛ kɛlɛ tuma na cogo min na.

Jakariya 8:20

Masaba, Setigi ko: «Siya wɛrɛw ni dugubaba caaman mɔgɔw bena na tugu.

Jakariya 9:10

A ben'a kɛ kɛlɛkɛwotorow koo be dabila Efarayimu mara la, kɛlɛkɛsow fana koo ka dabila Zeruzalɛmu kɔnɔ. A bena bonnikɛkala kari. A bena hɛrɛkuma fɔ siyaw ye. A bena kɔgɔji fila furancɛ mara, ani k'a ta Efarati baji ma, fɔɔ ka ta'a bila diɲɛ daan na.

Kɛwalew 17:31

O kama, a ye loon dɔ sigi. O loon nin sera, a ye mɔgɔ dɔ woloma ka ban, a bena o tigi bila ka diɲɛ mɔgɔw kiti ni tilenninya ye. A y'o tigi kunun a sanin kɔ janko k'a yira bɛɛ la, ko ale lo bena mɔgɔ bɛɛ kiti.»

Yirari 19:11

O tuma na ne ye arijana daa yɛlɛnin ye, ka mɔgɔ dɔ siginin ye soo gwɛman dɔ kan. O tigi tɔgɔ ko Mɔgɔtilennin, ani Tiɲɛtigi. A be kiti tigɛ. A be kɛlɛ kɛ ni tilenninya ye.

Sam fɔlɔ 2:10

Minw ye Masaba juguw ye, olu bena halaki, k'a to sankolo la, a b'a to saan be pɛrɛn u kama. A bena diɲɛ bɛɛ kiti. A ye mɔgɔ min sigi masaya la, a be fanga di ale ma, a ye masacɛ min woloma, a be barika don ale la.»