Matiyu 2:18 - ALA KA KUMA

¹⁸ «Kulekan bɔra Arama. Kasikan ni mankan caaman lo. Arasɛli le be kasira, bari a deenw sara. A t'a fɛ ka je bari a deenw banna.»

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹⁸ «Kan dɔ bɔra Rama dugu kɔnɔ, kasikan ni kulekan caman; Rasɛli le bɛ kasira a ta denw kosɔn. A ma sɔn mɔgɔ si ye a jusu saaro, sabu a denw fagara.»

LAYIDUKURA

¹⁸ “Kulekan bɔra Arama. Kasikan ni mankan caaman lo. Arasɛli le bɛ kasira bari a deenw sara. A t'a fɛ ka je bari a ka deenw banna.”

Matiyu 2:18 Iomraidhean Croise

Damina 37:30

ka segi ka ta'a dɔgɔw fɛ k'a fɔ u ye ko: «Deen nin te yen, ne bena kɛ di?»

Damina 42:36

U facɛ Yakuba y'a fɔ u ye ko: «Aw b'a fɛ ne ka bɔnɔ n deenw na! Yusufu te yen tugu, Simeyɔn fana te yen, aw b'a fɛ ka taga ni Bɛnzamɛn fana ye. O koo bɛɛ dabɔra ne le kama!»

Ayuba 14:10

Nga ni adamaden sara, a banna pepewu. Ni adamaden sara, a be kɛ mun ye?

Yeremi 31:15

Masaba ko: «Kulekan be bɔra Arama. Kasikan lo, Arasɛli le be kasira, bari a deenw sara. A t'a fɛ ka je bari a deenw banna.»

Yeremi 4:31

Tiɲɛ na, ne be kulekan dɔ mɛnna, i ko muso jigibagatɔ ta. Ne be ŋunankan dɔ mɛnna, i ko muso min b'a ka jigiko fɔlɔ kɛra. *Siyɔnkaw kasikan lo, u ninakili degunna, u b'u bolow fɛnsɛnna. U ko: «We! An ta cɛnna! An be halakira mɔgɔfagalaw bolo!»

Ezekiyɛli 2:10

Bolo nin ye sɛbɛ nin dayɛlɛ ne ɲakɔrɔ, sɛbɛnni tun b'a faan fila bɛɛ la. A kɔnɔnakuma tun ye kasiko ni dusukasiko, ani bɔnɛkow ye.

Matiyu 2:17

O tuma na, kira Zeremi tun ye min fɔ, o dafara. A tun ko:

Luka 8:52

Mɔgɔ bɛɛ tun be kasira ka kule sungurunin ka saya koo la. Yezu y'a fɔ u ye ko: «Aw kana kasi, sungurunin ma sa, nga a be sinɔgɔra le.»

Yirari 8:13

O tuma na, ne tun be filɛli kɛra, ne ye sɛgɛn dɔ tɛmɛtɔ pɛrɛnkan mɛn fɔɔ sankolo la. A tun b'a fɔra ko: «Mɛlɛkɛ saba minw tora, olu bena buru minw fiyɛ sisan, bɔnɛ! Bɔnɛ! Bɔnɛ ye diɲɛ mɔgɔw ta ye, o buru nunu fiyɛli kama.»