Matiyu 2:10 - ALA KA KUMA

¹⁰ U ye lolo nin ye tuma min na, u nisɔn diyara kosɔbɛ.

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹⁰ Lɔnnikɛbagaw ka lolo ye minkɛ, o jusu diyara kosɛbɛ.

LAYIDUKURA

¹⁰ U ye lolo nin ye tuma min na, u nisɔn diyara kosɛbɛ.

Matiyu 2:10 Iomraidhean Croise

Zaburu 105:3

Aw ka nisɔndiya a tɔgɔ kosɔn. Mɔgɔ minw be Masaba bato, olu dusu ka diya.

Zaburu 67:4

Siyaw b'i tanura, Ala, siyaw bɛɛ b'i tanu.

Matiyu 2:11

U donna soo kɔnɔ, ka denɲɛnin n'a bamuso Mariyamu ye. U y'u kunbiri gwan k'a deen boɲa. O kɔ, u y'u ka minanw dayɛlɛ, ka sanu ni wusulan ani tulu kasadiman di deen ma.

Matiyu 2:9

Masacɛ tilara a ka kuma na tuma min na, u ye sira minɛ. K'u to taama na, u tun ye lolo min ye k'u to kɔrɔn fɛ, u y'o ye u ɲafɛ tugu. Denɲɛnin tun be yɔrɔ min na, lolo nin bilara u ɲafɛ fɔɔ ka taga lɔ o yɔrɔ sanfɛ.

Luka 2:10

Nga mɛlɛkɛ y'a fɔ u ye ko: «Aw kana siran, bari ne nana kibaru diman dɔ fɔ aw ye min bena aw ka jamana mɔgɔw bɛɛ nisɔn diya.

Luka 2:20

O kɔ, sagadɛndɛbagaw kɔsegitɔ u ka yɔrɔ la, u tun ye koo minw bɛɛ mɛn ka koo minw bɛɛ ye, u tun be Ala boɲa k'a tanu o bɛɛ kosɔn, bari a bɛɛ kɛra i ko a tun fɔra u ye cogo min na.

Sariya 32:13

A y'u bila kuluyɔrɔw la, k'u balo ni foro sumanw ye. A ye lii d'u ma ka bɔ farawo la, ka tulu bɔ farakuluw woo kɔnɔ u ye.