Luka 2:22 - ALA KA KUMA

²² Saniyali min ka kan ka kɛ ka kɛɲɛ ni Musa ka sariya ye, o loon dafara minkɛ, Yusufu ni Mariyamu tagara ni Yezu ye Zeruzalɛmu k'a kalifa Matigi ma,

Jula NT of Côte d’Ivoire

²² Mariyamu nana bɔ jebagatɔbon na wagati min na, ka kaɲa ni cira Musa ta sariya* ye, Yusufu ni Mariyamu tagara ni Yesu denɲɛnin ye Zeruzalɛmu, ka taga a karifa Ala ma.

LAYIDUKURA

²² Saniyali min ka kan ka kɛ ka kɛnyɛ ni Musa ka sariya ye, o loon dafara minkɛ, Yusufu ni Mariyamu taara ni Yezu ye Zeruzalɛmu k'a kalifa Ala ma,

Luka 2:22 Iomraidhean Croise

Luka 2:27

Nii Senuman ka sebagaya y'a to Simeyɔn tagara Alabatosoba kɔnɔ. Yezu wolobagaw tagara n'a ye o yɔrɔ la waasa k'a kalifa Ala ma, ani k'o sarakaw bɔ ka kɛɲɛ ni sariya ye.

Sam fɔlɔ 1:22

Nga Annɛ ma taga. A y'a fɔ a cɛɛ ye ko ale be to fɔɔ ni deen nin daa nana bɔ siin na tuma min na, k'o tuma na, ale bena taga n'a ye Masaba ɲakɔrɔ a ka to yen tuma bɛɛ.

Sam fɔlɔ 1:25

U ye tura nunu faga, ka deen nin ta ka taga n'a ye Eli fɛ.