Luka 15:9 - ALA KA KUMA

⁹ N'a y'a ye tuma min na, a b'a teriw n'a sigiɲɔgɔnw wele k'a fɔ u ye k'u ka nisɔndiya ɲɔgɔn fɛ, bari ko ale ka warigwɛ deen kelen min tun tununa, ko a y'a ye.

Jula NT of Côte d’Ivoire

⁹ Ni a k’a ye, a bɛ a teriw ni a sigiɲɔgɔnw wele k’a fɔ o ye ko: ‹Aw ye ɲagari ni ne ye, sabu ne ta warigbɛ min tun tununa, ne ka o ye.› »

LAYIDUKURA

⁹ N'a y'a ye tuma min na, a b'a teriw n'a siginyɔgɔnw wele k'a fɔ u ye k'u ka nisɔndiya nyɔgɔn fɛ, bari ko ale ka darakimu wari kelen min tun tununa, k'a y'a ye.

Luka 15:9 Iomraidhean Croise

Luka 1:58

A sigiɲɔgɔnw n'a ka mɔgɔw y'a mɛn minkɛ ko Matigi y'a ka makari boɲa a faan fɛ, u nisɔn diyara ka fara Elizabɛti kan.

Luka 15:10

Ne b'a fɔ aw ye ko ni hakɛkɛla kelen nimisara ka faran a ka kojuguw la, nisɔndiya be kɛ Ala ka mɛlɛkɛw fɛ o tigi kosɔn o cogo la.»

Luka 15:8

«Ni warigwɛ deen tan be muso dɔ fɛ, ni kelen tununa, a tena fitinɛ mana ka soo furan k'a yaala ka ɲa fɔɔ k'a ye wa?