Luka 11:5 - ALA KA KUMA

⁵ Yezu y'a fɔ u ye tugu ko: «Ni aw dɔ tagar'a tericɛ fɛ dugutilama k'a fɔ a ye ko: ‹N teri, ɲa ne ma ni burukun saba ye,

Jula NT of Côte d’Ivoire

⁵ Ayiwa, a ko karamɔgɔdenw ma ko: «Ni aw dɔ wurira su cɛmancɛ ra ka taga aw tericɛ dɔ fɛ ka taga a ta da gbasi k’a fɔ a ye ko: ‹Ne tericɛ, wuri ka burukun saba di ne ma,

LAYIDUKURA

⁵ Yezu y'a fɔ u ye tugu ko: “Ni aw dɔ taar'a tericɛ fɛ dugutilama k'a fɔ a ye ko: ‘N teri, nya ne ma ni burukun saba ye,

Luka 11:5 Iomraidhean Croise

Luka 11:4

I k'an ka hakɛw yafa an ma, bari an fana be yafa tɔw ma n'u filila anw ma. Kan'a to kɔrɔbɔli ka se an ma.› »

Luka 11:6

bari ne tericɛ dɔ bɔra dugu la ka na n fɛ, dumunifɛn foyi te n fɛ k'a d'a ma,›