Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jakariya 2:12 - ALA KA KUMA

12 Masaba, Setigi, min ye ne ci ni dalilu ye siyaw kama, minw tun benna aw kan, a ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ mana maga aw la, a be kɛ i n'a fɔ o tigi magara ne ɲaden le la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Jula NT of Côte d’Ivoire

12 Sabu Fangatigi Ala ka sebagaya di ne ma, ka ne ci; siya minw ka aw borofɛnw cɛ a b’a fɔ olugu ye, ko: «Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka maga aw ra, a kɛra i ko o tigi k’a boro su ne yɛrɛ ɲaden le ra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jakariya 2:12
19 Iomraidhean Croise  

Wango la tugu ko: Masaba, Setigi kumana ko: ‹Ne ka duguw bena hɛrɛ sɔrɔ tugu. Ne Masaba bena Siyɔnkaw dusu saalo tugu, ne bena Zeruzalɛmu kɛ n ta ye.› »


Bari Masaba ye Isirayɛlidenw mara a yɛrɛ ye, a ye Yakuba kɔmɔgɔw kɛ a yɛrɛ ta ye.


Yakuba ka Ala te ten, bari ale lo ye fɛɛn bɛɛ dan. Isirayɛli ka siya kɛr'a ta ye. A tɔgɔ le ko Masaba, Setigi.


Masaba ye siya min ka Ala ye, o siya nin dagamuna. A ye jama min woloma k'a kɛ a ta ye, o fana dagamuna.


Nga Yakuba ka Ala te ten, bari, ale lo ye fɛɛn bɛɛ dan. Isirayɛlidenw y'a ta ye. Ale tɔgɔ le ko Masaba, Setigi.


ne ye aw minw minɛ ka bɔ fɔɔ diɲɛ daan na, ne y'aw wele k'aw to a daan na. Ne y'a fɔ aw ye ko aw ye ne ka baarakɛlaw ye. Ne y'aw woloma, ne m'aw fili.


Masaba ye Isirayɛlidenw woloma ka kɛ a yɛrɛ ta ye.


Ala, wili ka diɲɛ mɔgɔw kiti, bari ele le ye siyaw bɛɛ kuntigi ye.


Nga ne ye Zeruzalɛmu woloma janko ka sigi yen. Ne ye Dawuda fana woloma k'a kɛ n ka jama Isirayɛli ɲamɔgɔ ye.›


Tiɲɛ na, Masaba le ye *Siyɔn woloma. A y'a kɛ a sigiyɔrɔ ye.


A ko: «Ne sigiyɔrɔ lo kudayi. Ne bena to yen bari ne b'a le lo fɛ.


Masaba bena makari Isirayɛlidenw la. A bena u ɲanatɔmɔ tugu k'u sigi u ka dugukolo kan. Lonanw bena fara u kan ka jɛn n'u ye.


Masaba ka mɛlɛkɛ y'a fɔ Sutana ye ko: «Masaba min ye Zeruzalɛmu woloma, ale k'i sara, Sutana! Cɛɛ nin ma kɛ i n'a fɔ lɔgɔ jɛninin, u ye min sama k'a bɔ tasuma na wa?»


A ye Isirayɛlidenw sɔrɔ kongokolon kɔnɔ, yɔrɔ janin na, kongosogow kulekan cɛma. A jantora u la, k'u kolo, a y'u kɔlɔsi i ko a ɲadenw.


A tagara se, koo minw bɛɛ y'a sɔrɔ, a y'o bɛɛ ɲafɔ a ka muso Zɛrɛsi n'a teriw bɛɛ ye. A ladibagaw n'a ka muso Zɛrɛsi y'a fɔ a ye ko: «Maridose ye zuwifu ye. E do daminɛna ka jigi a kɔrɔ ka ban. I tena se a kɔrɔ tugu. Siga t'a la, i bena nagasi a kɔrɔ le.»


«Aw kana maga ne ka mɔgɔ wolomaninw na, aw kana kojugu kɛ ne ka kiraw la.»


Suu mana ko, siranya lo! Yanni dugu ka gwɛ, u te yen tugu! O le bena kɛ an tɔɲɔbagaw niyɔrɔ ye. Mɔgɔ minw be benna anw kan, o le bena kɛ u niyɔrɔ ye.


Nga aw halakibagaw bɛɛ bena halaki. Aw juguw bɛɛ bena minɛ ka taga. Minw y'aw ka minanw bɔsi, olu fana ka minanw bena bɔsi. Minw tun benna aw kan, dɔw bena ben olu fana kan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan