Daniyɛli 5:10 - ALA KA KUMA

¹⁰ Masacɛ n'a ka mɔgɔbabaw ka kuma nana don a bamuso tulo la, a wilila ka na don u fɛ dumunikɛyɔrɔ la k'a fɔ ko: «Masacɛ, Ala ka sijan d'i ma! Kana i hakili ɲagami, i cogo kana yɛlɛma!

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹⁰ Masacɛ bamuso nana masacɛ ni a ta mɔgɔbaw ta siranya ko mankan mɛn minkɛ, a donna o kɔ ɲanagbɛ yɔrɔ ra. A ko: «Masacɛ, Ala ye i mɛɛn an kɔrɔ! I kana to i hakiri ye ɲagami fɔ ka i cogo yɛlɛma tan.

Daniyɛli 5:10 Iomraidhean Croise

Mas fɔlɔ 1:31

O la, Batiseba y'a kunbiri gwan k'a ɲaa biri duguma, k'a fɔ ko: «Masacɛ Dawuda, ne matigi, i ka barika sɔrɔ tuma bɛɛ.»

Ayuba 13:4

Aw kɔni, aw kɛra galontigɛlaw le ye, aw kɛra furakɛlaw ye minw te foyi ɲa.

Ayuba 21:34

Mun na aw be ne dusu saalo ni kumafu ye? Aw ka fɔta nunu ye namarakumaw le ye.»

Daniyɛli 2:4

Sankolo kan taamasiɲɛlɔnbagaw ye masacɛ jaabi aramekan na ko: «Masacɛ, Ala ka sijan d'i ma! I ka siko ɲafɔ e ka jɔɔnw ye, an ben'a kɔrɔ fɔ i ye.»

Daniyɛli 3:9

U y'a fɔ masacɛ Nabukodonozɔri ye ko: «Masacɛ, Ala ka sijan d'i ma!

Daniyɛli 5:6

A siranna kosɔbɛ, a ɲaa cogo yɛlɛmana, a fari fagara, a seenw tora ka yɛrɛyɛrɛ!

Daniyɛli 6:21

A gwɛrɛla dingɛ daa la tuma min na, a dusu kasininba ye Daniyɛli wele ko: «Ala ka baarakɛla Daniyɛli! E b'i ka Ala min bato tuma bɛɛ, yala a sera k'i tanga jaraw ma wa?»

Daniyɛli 6:6

O tuma na, mɔgɔ nunu y'a fɔ ko: «An tena jalakiyɔrɔ sɔrɔ Daniyɛli tɔgɔla nin na, fɔɔ n'an ye koo dɔ ɲini a ka Ala ka sariya la.»